| Daniel Boileau - 1820 - 446 ˹éÒ
...steht ? Kennst du es wohl ? Dahin — dahin Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn ! Kennst du das Haus ! auf Säulen ruht sein Dach ; Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an : Was hat man dir, du armes Kind, gethan ? Kennst du es wohl... | |
| Charles Follen - 1826 - 260 ˹éÒ
...steht ; Kennst du es wohl ? Dahin ! Dahin ! Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus ? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an : Was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 ˹éÒ
...Lorbeer steht, Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus ? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl?... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 908 ˹éÒ
...'''< ^ .:.::.' .,l Dahin! Dahin ' > !»» ^ ,, Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn! Kennst du das Haus, auf Säulen ruht sein Dach, ' ,'Es glänzt der Saal, es schimmert das Demach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich a« : ' ' ' Was hat man, dir, d« armes Kind gethan? Kennst... | |
| 1829 - 454 ˹éÒ
...Lorbeer steht? Kennst du es wohl? dahin, dahin möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus, auf Säulen ruht sein Dach, es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, und Marmorbilder stehn und sehn mich an : was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl?... | |
| Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...Lorbeer steht. Kennst du es wohl? Dahin! dahin! Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus? auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl?... | |
| Daniel Boileau - 1837 - 268 ˹éÒ
...steht 1 Kennst du es wohl 1 Dahin—dahin— Mücht' ich mit dir, o mein Geliebter ziehn! Kennst du das Haus ? auf Säulen ruht sein Dach ; Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethanl Kennst du es wohl... | |
| Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...Lorbeer steht, Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal , es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl?... | |
| 1882 - 998 ˹éÒ
...das entstehende Lied ein „fernleuchtendea" Antlitz. Und wenn Goethe im Mignon-Liede sagt: Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach — so steht solch ein Bild des italischen Hauses plötzlich derartig architektonisch-plastisch vor... | |
| Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 ˹éÒ
...steht ? Kennst du es wohl ? Dahin ! dahin ! Möcht' ich mit dir, O mein Geliebter, zieh». Nennst du das Haus? auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an : Was hat man dir, du armes Kind, gethan ? Kennst du es wohl?... | |
| |