 | 1803 - 490 หน้า
...promises. In the concluding collect the sense of the Church is determined in still plainer terms: " we beseech thee O Father, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness; that when we shall depart this life, we may rest in him (our Lord Jesus... | |
 | John Disney - 1802 - 342 หน้า
...those, who sleep in him :" we humbly beseech thee, o father ! to raise us from the death of sin unto the life of righteousness ; that, when we shall depart this life, we may rest in the Christian hope ; and that, at the general resurrection, we may be found acceptable in thy sight,... | |
 | 1815 - 436 หน้า
...shall live though he die, we meekly beseech thee, O F.uher, to raise us from the death of sin, unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Thee as our hope is this our brother doth; and that at the general resurrection, in the last day, we... | |
 | 1842
...two I words omitted.*] 10. We meekly | 10. We humblyf beseech thee, O Father, to raise us, Sfc. 11. that, when we shall depart this life, we may rest in him, as our hope him ;j is this our brother doth; and that, at the general Resurrection $c. THE THANKSGIVING... | |
 | Church of England - 1802 - 604 หน้า
...the apostle Paul, " not to be sorry, as tnen without hope, for those, who sleep in him :" we humbly beseech thee, o father ! to raise us from the death of sin unto the life of righteousness ; that, when we shall depart this life, we may rest in the Christian... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 หน้า
...holy Apostle Saint Paul, not to be sorry, as men v ithout hope, for those who sleep in him: we humlily beseech thee, O Father, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness; that when we shall depart this life, we may rest in him; and that,... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 หน้า
...Minitter shall say one or both of the following Prayers, at Ids discretion. with death of sin unto the life of righteousness ; that when we shall depart this life, we may rest in him ; and that at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable in thy sight ; and... | |
 | David Bogue, James Bennett - 1808 - 492 หน้า
...us by his holy apostle saint Paul, not to be sorry as men without hope, for them that sleep in him, we meekly beseech thee, O Father, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in him, as our hope... | |
 | Church of England - 1810 - 466 หน้า
...Holy Apostle St. Paul, not to be sorry, as men without hope, for those who sleep in him ; we humbly beseech thee, O Father, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness; that when we shall depart this life, we may rest in him ; and that... | |
 | Micaiah Towgood - 1812 - 684 หน้า
...pleased him to deliver this our brother " out of the miseries of this sinful world," —and prays, " that when we shall depart this life, we " may rest...(Christ) as our hope is, this " our brother doth." What now must the attending crowd think of all this ? If they think at all, it must be either, First.... | |
| |
Paul, not to be sorry as men without hope, for them that sleep in Him ; we meekly beseech Thee, O Father, to raise us from the death of Sin unto the life of Righteousness ; that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this our... 
