| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...entschuldigen. Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater. Hätte ich nicht die Werke gethan unter ihnen, die kein anderer gethan hat: so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen, und hassen doch beide, mich und meinen Vater, daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...»Wer Mich »hasset, der hasset auch Meinen Vater. Hätte Ich nicht »die Werke gethan unter ihnen, die kein anderer ge»than hat, so hätten sie keine Sünde. Nun aber haben »sie es gesehen, und hassen doch Mich und Meinen 2°^-" »Vater.« t>. An beyden Stellen wird von vorsäzlichem... | |
| 1832 - 320 ˹éÒ
...Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater. 24. Hätte ich nicht die Werke un» ter ihnen gethan, die kein Anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie dieselben gesehen, und dennoch mich und meinen Vater gehasset. 25. Aber s.solches geschiehe^, auf daß das Wort... | |
| Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 810 ˹éÒ
...erfüllt werden; Job. 15, 24: -Hätte ich nicht die Werte unter ihnen gethan, die kein Anderer gcthan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie...mußte das Wort erfüllt werden, das in ihrem Gesetze gcschrie« den stehet : Sie haben mich ohne Ursache gehasset. > betäuben und seine Augen blende»,... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...entschuldigen. Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater. Hätte ich nicht die Werke unter ihnen gethan, die kein anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde, nun aber haben sie eS auch mit Augen gesehen — das Heil — , und haben ihren Haß geworfen auf mich und auf meinen... | |
| Sebastian Brunner - 1852 - 250 ˹éÒ
...Sünde. Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater. Wenn ich nicht die Werke unter ihnen gethan hätte, die kein Anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde, nun aber haben sie dieselben gesehen, und hassen doch mich und meinen Vater. Aber es mußte das Wort erfüllet werden, das in ihrem... | |
| Adolph Schumann - 1852 - 902 ˹éÒ
...so bleibet eure Sünd e" (Joh. 9, 4L). Und ferner: „Hätte ich nicht die Werke unter ihnen gethan, die kein Anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie dieselben gesehen und dennoch mich und meinen Vater gehasset" (Joh. 15, 24.). Aus diesem Bemifstsein seiner höheren... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...23. Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater. 24. Hätte ich nicht die Werk gethan unter ihnen, die kein anderer gethan hat , so hätten sie keine Sünde ; nun aber haben sie es gesehen, und hassen doch beide mich und meinen Vater. 25. Doch dass erfüllet werde der Spruch,... | |
| Heinrich Müller - 1858 - 624 ˹éÒ
...derselbige hat von mir gezeuget. Desgleichen im 15. Capitel: Hätte ich nicht die Werke gethan unter ihnen, die kein anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde. Nun aber haben sie es gesehen. Zum andern ist von Christo noch mehr erwiesen als ein Sohn Gottes durch die Auferstehung... | |
| Gottfried Menken - 1858 - 492 ˹éÒ
...Vater in mir ist, und ich in ihm. (Ioh. 10, 37. 38.) Hätte ich nicht die Werke unter ihnen gethan, die kein anderer gethan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen, und hassen doch beide, mich und meinen Vater. (Kap. 15, 24. Vergl. Hebr. 2, 1 — 4.) Bei... | |
| |