 | Carl Peter Wilhelm Gramberg - 1830 - 704 หน้า
...Jehova, weil du dieses gethan und deinen einzigen Sohn nicht verweigert, (V. 17) so will ich dich segnen und deinen Samen mehren, wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meers; und dein Saame soll besitzen das Thor (dh die Stadt) seiner Feinde. « "Wieder ist es also Abrahams... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...einigen Sohnes nicht verschonet, daß ich deinen Samen segnen und mehren will, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres, und dein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle, Volker auf Erden gesegnet werden, darum)... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...du solches getba»/ und »einen Sohn/ deinen einzige«/ nicht vcr»eigert/ <7. baß ich dich segnen will/ und deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels...Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen das Thor sein« Feinde. <8. Und es werden <ch mit deinem Samen segnen alle Völker »er Erde, darum »eil du... | |
 | Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 810 หน้า
...deinen Sohn, deinen einzigen, nickt verweigert, daß ich dick segnen will und deinen Samen niedren wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Sa»e soll besitzen das Tdor seiner Feinde. Und es »erden sich mit deinem Samen segnen alle Völker... | |
 | Adolph Schumann - 1852 - 896 หน้า
...weil du solches gcthan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verweigert, diil'.s ich dich segnen will und deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels...und dein Same soll besitzen das Thor seiner Feinde. Und es werden sich mit deinem Samen segnen alle Völker der Erde, darum, weil du meiner Stimme gehorchet."... | |
 | Laur Reinke - 1855 - 524 หน้า
...anführen, dafs l Mos. 22, 17 dasselbe von der Nachkommenschaft Abrahams gebraucht wird, welche Jehova wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meeres vermehren will. Wenn nun im folgenden Verse durch jnj alle Völker der Erde gesegnet werden sollen,... | |
 | Christian Johann Trip - 1858 - 242 หน้า
...und sprach : Ich schwöre bei Mir, spricht JEHOVAH 2), dass, weil du solches gethan, Ich dich segnen will und deinen Samen mehren, wie die Sterne des Himmels und wie den Staub am Ufer des Meeres , und dein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, und es wer den sich... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 1128 หน้า
...das gethan und deines einzigen Sohnes nicht geschont hast um meinetwillen, so will ich dich segnen und deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels und wie den Sand, der am Ufer des Meeres ist; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde." (Genes.... | |
 | Karl Friedrich August Kahnis - 1861 - 724 หน้า
...geschont deinen Sohn, deinen einzigen, daß ich dich segnen will und mächtiglich mehren deinen Samen wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meeres und besitzen wird dein Same das Thor seiner Feinde und gesegnet werden in deinem Samen alle Völker der... | |
 | 1880
...spricht Gott, weil du Dies gethan und deinen einzigen Sohn nicht entzogen hast, so werde Ich dich segnen, deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels und wie den Sand, der am Rande des Meeres, und dein Same wird erben das Thor seiner Feinde, und mit deinem Samen werden... | |
| |
Sohnes nicht verschont, ^daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer deS Meeres, und dein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, ^ und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,... 
