 Es ist kein Zweifel, der Wahrhaftige, in jenem verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andre Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese .andre Welt  Sphinx - ˹éÒ 4331894ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Friedrich Nietzsche - 1887 - 374 ˹éÒ
...verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andre Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese „andre Welt" bejaht, wie? muss er nicht ebendamit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt — verneinen?... | |
 | Hermann Türck - 1898 - 400 ˹éÒ
...verbrieft ist (er steht und fällt mit jenem Ideal) Der Wahrhaftige, in jenem verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt,...und insofern er diese , andere Welt< bejaht, wie? muß er nicht eben damit ihr Gegenstück, diese Welt, unsere Welt — verneinen? ... Es ist immer noch... | |
 | Friedrich Wilhelm Nietzsche - 1899 - 530 ˹éÒ
...verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andre Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese ,andre Wel? bejaht, wie? muß er nicht eben damit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt — verneinen?... | |
 | Arthur Drews - 1904 - 588 ˹éÒ
...Wert an sich der Wahrheit, wie er allein in jenem Ideal verbürgt wird. Der Wahrhaftige in dem Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt,...bejaht damit eine andere Welt als die des Lebens, er verneint demnach diese letztgenannte Welt; wie sollte er also wohl imstande sein, den asketischen... | |
 | Heinrich Römer - 1921 - 406 ˹éÒ
...geht so zurück auf das moralische Problem. Der Wahrhaftige in jenem verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andere Welt als die de« Lebens, der Natur und der Geschichte, denn Leben, Natur und Geschichte sind unmoralisch. Und insofern... | |
 | Friedrich Wilhelm Nietzsche - 1924 - 380 ˹éÒ
...verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andre Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese „andre Welt" bejaht, wie? muss er nicht ebendamit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt — verneinen?... | |
 | Elisabeth Förster-Nietzsche, Henri Lichtenberger - 1928 - 320 ˹éÒ
...daraus: „Es ist kein Zweifel, der Wahrhaftige, in jenem verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der 224 Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit...und insofern er diese „andere Welt" bejaht, wie? muß er nicht ebendamit ihr Gegenstück, diese Welt, unsere Welt — verneinen? . . . Doch man wird... | |
 | Klaus Spiekermann - 1992 - 260 ˹éÒ
...verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejaht damit eine andre Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese 'andre Welt' bejaht, wie: muss er nicht eben damit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt - verneinen?"... | |
 | Gerald Bartl - 2002 - 464 ˹éÒ
...selbst noch die Unwahrheit duldet. " F. Nietzsche: Die fröhliche Wissenschaft, KSA 3,S. 576 "2 ebd. andere Welt als die des Lebens, der Natur und der Geschichte; und insofern er diese >andre Welt< bejaht, wie? muss er nicht ebendamit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt - verneinen?«63... | |
 | Henry Kerger - 2004 - 414 ˹éÒ
...in jenem verwegenen und letzten Sinne, wie ihn der Glaube an die Wissenschaft voraussetzt, bejah t damit eine andere Welt als die des Lebens, der Natur...Geschichte; und insofern er diese .andere Welt' bejaht, wie? muß er nicht eben damit ihr Gegenstück, diese Welt, unsre Welt - verneinen? ... Es ist immer noch... | |
| |
