S 2009 C 1529

232.904 (090.34)

296-133.3

Übersetzungsrecht und alle sonstigen Rechte auf Grund des deutschen

Urheberrechts und der Berner Convention vorbehalten.

D. Verf.

Widmung.

Frau H. K.

Liebe Freundin! Liebe Verwandte!

Eine jüdische Frau, die einen urgermanisch-christlichen Mann geheirathet hat, lebst Du seit langen Jahren in glücklicher Ehe, ohne daß der Wunsch von Seiten der christlichen Deinen und der Angehörigen je laut wurde, daß Du den mosaischen Glauben Deiner Vorfahren gegen einen anderen vertauschtest. Reizende, liebe Christenkinder aber find Eurem Bunde entsprossen. Und eines Tages theiltest Du dem Schreiber des nachstehenden Buches folgende Aufzeichnung aus Deinem Tagebuch vom 4. April 1894 mit: "Die Kinder sprechen bei Tisch mit mir über die biblische Geschichte und Hans, der 72 Jahr ist, frägt mich:

„Mama, bin ich jüdisch?" „Ei, was fällt Dir denn ein", sag ich, „Du bist evangelisch“. Da sagt er: „Gelt, wir sind Christen?" Ich antworte: „Ja“. Plöglich frägt er troßdem: „Was bist denn Du, Mama?“ Ich bin überrascht und weiß nicht gleich zu antworten, aber da mein Mann und ich kurze Zeit vorher davon sprachen, daß, wenn die Kinder mich fragen würden, ich sagen sollte, daß ich Jüdin bin, antworte ich: „Ich bin Jüdin“.

(Ich muß noch vorausschicken, daß mein Mann es den Kindern schon längst sagen wollte, aber es war mir nicht recht, da sie mir noch zu klein dazu schienen und da ich auch keine Wichtigkeit daraus gemacht haben wollte.)

Als ich sagte, ich bin Jüdin, fingen die Kinderchen an: ach nein, Mama, das glauben wir nicht", und Mädi weint bitterlich. Darauf tröste ich sie und sage, hast Du mich denn nicht lieb und habt Ihr die Großmama und den Onkel Frig und Alle nicht lieb? Das sind Juden!

,, ja“, riefen fie Alle.

„Ja, aber warum sind wir nicht wie Du?" Da sag ich: „Papa ist evangelisch und Papas Eltern waren auch evangelisch." Darauf sagt Hans: ,,Weißt Du, die Mädi weint nur, weil die Juden den Jesus gekreuzigt haben". Ich antworte: „ja, aber das war doch schon vor bald zweitausend Jahren, das waren ja andere Juden". Da meint er: Ja, und Jesus war ja selbst ein Jude. Glauben denn die Juden nicht an Jesus?" — Ich erwiedere:,, ja, aber sie glauben, er wäre ein Lehrer gewesen." Da