Gedachtest du doch in deinem Herzen: Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen, ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht, ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein... Der nächste Schritt - ˹éÒ 33â´Â Jack T. Chick - 1992 - 64 ˹éÒªÁºÒ§Êèǹ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Bernard Lambert - 1818 - 452 ˹éÒ
...mit dem Munde, doch durch die innerste Stellung seines Herzens mit jenem Fürsten von Babel spricht: „Ich will in den Himmel steigen, und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen. Ich will über die hohen Wolken fahren, und gleich scyn dem Allerhöchsten." (Iesaj. 14, 13. 14.) Solch ein... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...bist du zur Erde gefället, der du die Heiden schwächtest? 13. Gedachtest du doch in deinem Herzen: Ich will in den Himmel steigen, und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöben: 15. Ja zur Hölle fährest du, zur Seite der Grube. 16. Wer dich stehet, wird dich schauen,... | |
| 1872 - 398 ˹éÒ
...du zur Erde heruntergestürzt, der du die Heiden schwächtest? Gedachtest du doch in deinem Herzen: Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen; ich will mich setzen aus den Berg des Stistes, an der Seite gegen Mitternacht!" Dieses übermüthige Verlangen zu sitzen,... | |
| Gotthilf Heinrich von Schubert - 1833 - 1016 ˹éÒ
...ohnmächtigen Königes, welcher in seiner Pracht dem Morgenstern geglichen, welcher in seinem Herzen gedachte : ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen, ich will über den hohen Wolken fahre» und gleich seyn dem Allerhöchsten: dieses Königes, der die Welc zittern,... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...schwächtest? Gedachtest du doch in deinem Herzen: ich will in den Himmel steigen und meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen. Ich will mich setzen auf den Berg des Stiftes, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 812 ˹éÒ
...schöner Morgenstern (eig. Glanzstern und Sohn der Morgenröthe), welcher in seinem Herzen gedenkt: Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes (= Engel Offb. 12, 4) erhöhen, „Ich will mich setzen auf den Berg des Stifts — Ich will über... | |
| Adolph Helfferich - 1842 - 1038 ˹éÒ
...geduldig tragen. Auf d« ersten Stufe stand im Himmel nicht der Teufel, als er in seinem Herzen gedachte: Ich will in den Himmel steigen, und meinen Stuhl über...Gottes erhöhen; ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren, und gleich seyn... | |
| 1882 - 998 ˹éÒ
...Himmel gefallen, du schöner Morgenstern (Lucifer)! — Gedachtest du doch in deinem Herzen: Ich will iu den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen . . . Ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten. Ja, zur Hölle fährest du, zur Seite... | |
| Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 ˹éÒ
...bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest? Gedachtest du doch in deinem Herzen: Jch will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen. Jch will mich setzen auf den Berg des Stifts gegen Mittemacht. Ich will über die hohen Wolken fahren... | |
| 1871 - 552 ˹éÒ
...ein Ende gemacht hast, so wird man dich wieder verachten. Dn gedachtest in deinem Herzen, ich will iu den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen; ich will über die hohen Wolken 400 fahren und gleich seyn dem Allerhöchste». Ja zur Höllen fährest du,... | |
| |