 Erden; unser tägliches Brot gib uns heute ; und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.  Der nächste Schritt - หน้า 21โดย Jack T. Chick - 1992 - 64 หน้าชมบางส่วนของหนังสือ - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1861 - 1030 หน้า
...geheiliget werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden; unser tägliches Brot gib uns heute ; und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1861 - 974 หน้า
...geheiliget werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden; unser tägliches Brot gib uns heute ; und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.... | |
 | Catholic Church. Catechisms - 1886 - 272 หน้า
...geheiliget werde dein Name; zukomme uns dein Reich; dein Wille geschehe wie im Himmel also auch aus Erden; unser tägliches Brot gib uns heute ; und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und sühre uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.... | |
 | Moritz Jonge - 1903 - 492 หน้า
...werden, Deine Herrschaft soll kommen, Dein Wille soll geschehen im Himmel wie auf Erden! Das nötige Brot gib uns heute! Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben denen, die gegen uns sich verschuldet haben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern befreie... | |
 | Moritz Jonge - 1904 - 118 หน้า
...werden, Deine Herrschaft soll kommen, Dein Wille soll geschehen im Himmel wie auf Erden! Das nötige Brot gib uns heute! Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben denen, die gegen uns sich verschuldet haben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern befreie... | |
 | Arthur Marmorstein - 1908 - 62 หน้า
...Name. Es komme Dein Reich ! Es geschehe Dein Wille wie im Himmel so auch auf Erden. Unser nötiges Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden wie auch wir vergeben haben unsern Schuldnern. Und führe uns nicht in Versuhung, erlöse uns vom Bösen«. Wie... | |
 | Walter Gerwing - 2002 - 292 หน้า
...Menschensohn in die Hände der Sünder. Steht auf, laßt uns gehen ..." (8) achtmal in QMt 6,11-13: „Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben haben unseren Schuldnern. Und führe uns nicht hinein in Versuchung, sondern rette uns von... | |
 | Gabriele - 2003 - 1102 หน้า
...beisammen seid, so beten: 6. Unser Vater, der Du bist im Himmel, geheiligt sei Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns Tag für Tag und die Frucht des lebendigen Weinstockes. Und wie Du uns vergibst unsere Sünden, so... | |
| |
