 | Cornelius Tacitus - 1829 - 102 ˹éÒ
...werden sie verbunden; und der Eltern Kraft .runt. Sororum filiis idem apud avunculum, qui ad patreni honor. Quidam sanctiorem artioremque hunc nexum sanguinis...et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam ii et animum firmius et domam latíus teneant. Heredes tarnen successoresque sui cuique liberi, et... | |
 | Cornelius Tacitus - 1850 - 212 ˹éÒ
...eadem juventa, similis proceritas: pares validasque miscentur; ac robora parentum liberi referunt. Sororum filiis idem apud avunculum, qui apud patrem...et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam ii et animum firmius et domum latius teneant. Heredes tamen successoresque sui cuique liberi; et nullum... | |
 | Cornelius Tacitus - 1855 - 76 ˹éÒ
...referunt. sororum filiis idem apud avunculum qui ad patrem ho- 5 nor. quidam sanctiorem artioremque hune nexum sanguinis arbitrantur et in accipiendis obsidibus...et animum firmius et domum latius teneant. heredes tanien successoresque sui cuique liberi, et nul- го him testamentum. si liberi non sunt, proximus... | |
 | Cornelius Tacitus - 1857 - 306 ˹éÒ
...referunt. Sororum filiis idem apud avunculum qui apúd 3) patrem bonos. Quidam sanctiorern arctioremque hunc nexum sanguinis arbitrantur et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam et ii 4) animum iirmius et domum latius leneant. Heredes tarnen successoresque sui cuique liberi et nullum... | |
 | Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften - 1864 - 464 ˹éÒ
...auf beiden Seiten vorausgesetzt werden. Cap. 20 heisst es: Sororum filiis idem apud avunculum qui ad patrem honor. Quidam sanctiorem artioremque hunc nexum...et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam U et animum firmius et domum latius teneant. Das animum firmius tenere ist verständlich, aber nicht... | |
 | Φίλιππος Ιωάννου - 1874 - 706 ˹éÒ
...miscenlur, ac robora parenlum liberi referunt. Sororum filiis idem apud avunculum, qui apud palrein honor. Quidam sanctiorem artioremque hunc nexum sanguinis...et in accipiendis obsidibus magis exigunt; tamquam ii et animum firmius et domum latius teneant. Heredes tarnen successoresque sui cuique liberi, et nullum... | |
 | Heinrich Gottfried Gengler - 1875 - 960 ˹éÒ
...referunt. Sororum filiis idem apud avunculum qui apud patrem bonor ". Quidam sanctiorem arctioremque hunc nexum sanguinis arbitrantur et in accipiendis...et animum firmius et domum latius teneant. Heredes tarnen successoresque sui cuique liberi, et л till um testamentum. Si liberi non sunt, proximus gradus... | |
 | 1875 - 972 ˹éÒ
...patrem honor ee. Quidam sanetiorem aretioremque hunc nexum sanguinis arbitrantur et in aceipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam et animum firmius et domum latius teneant. Heredes tarnen successoresque sui cuique liberi, et ii ul Inn i testamentum. Si liberi non sunt, proximus gradus... | |
 | Publius Cornelius Tacitus, Alfred Theophil Holder - 1878 - 66 ˹éÒ
...ualidaeque miscentur; ac robora pa- s rentum liberi referunt. Sororum filiis idem apud auunculum qui ad patrem honor. quidam sanctiorem artioremque hunc nexum...et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam 12 etiam animum firmius et domum latius teneant. heredes tamen successoresque sui cuique liberi, et... | |
 | Georg Waitz - 1880 - 554 ˹éÒ
...63 N. 3 und vgl. dazu Paulsseu S. 49 ff. 4 Germ. c. 20 : Sororum filiis idem apud avunculum qui ad patrem honor. Quidam sanctiorem artioremque hunc nexum...tamquam et animum firmius et domum latius teneant. 5 Vgl. die Worte Etzels in den Nibelungen, ed. Lachmann 1851 ff. : Name des Mutterbruders , wie sonst... | |
| |
... sororum filiis idem apud avunculum qui apud patrem honor, quidam sanctiorem artioremque hunc nexum sanguinis arbitrantur et in accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam et animum firmius et domum latius teneant. 
