 | John Dawson Mayne - 1878 - 680 หน้า
...who is strongly opposed to the Ifiynga, says (ii. 10, § 27) that a husband shall not make over his wife, who occupies the position of a gentilis, to others than to his gentilis in order to cause children to be begotten for himself. It is probable that this refers to... | |
 | John Ferguson McLennan - 1885 - 384 หน้า
...what has been said of it above. What he says is as follows : " (A husband) shall not make over his (wife), who occupies the position of a ' gentilis...to cause children to be begot for himself. For they declare that a bride is given to the family (of her husband and not to the husband alone). That is... | |
 | Carl Nicolai Starcke - 1889 - 386 หน้า
...McLennan also quotes the following passage from Apastamba : — " A husband shall not make over his wife, who occupies the position of a gentilis to others...to cause children to be begot for himself. For they declare that a bride is given to the family of her husband, and not to the husband alone. That is at... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1889 - 368 หน้า
...recognized." Apastamba, II, 6, 13. Elsewhere Apastamba says : — " 2. A (husband) shall not make over his (wife), who occupies the position of a 'gentilis,'...in order to cause children to be begot for himself. " 3. For they declare that a bride is given to the family. " 4. That is (at present) forbidden on account... | |
 | 1891 - 498 หน้า
...eine Stelle, welche ich größerer Genauigkeit wegen nach 'der Uebersetzung von Bühler wiedergebe58): (A husband) shall not make over bis (wife), who occupies...„gentiles") in order to cause children to be begot for himself59j. For they declare, that a bride is given to the family (of her husband, and not to the husband... | |
 | Georg Bühler - 1898 - 788 หน้า
...connection (of husband and wife) takes place through the law. 2. (A husband) shall not make over his (wife), who occupies the position of a 'gentilis,'...in order to cause children to be begot for himself. 19. 'The punishment must be proportionate to his property and the greatness of his offence. The term... | |
 | John Dawson Mayne - 1922 - 1132 หน้า
...x., 27, §2) that a husband shall not make over his wife, who occupies the position of a aentilfs, to others than to his gentiles in order to cause children to be begotten for himself. It is probable that this refers to an authority to beget after the husband's... | |
| |
For the connexion (of husband and wife) takes place through the law. 2. (A husband) shall not make over his (wife), who occupies the position of a ' gentilis/ to others (than to his ' gentiles'), in order to cause children to be begot for himself. 