 | Adolf Erman - 1905 - 276 ˹éÒ
...König Ramses IV. aber zündete ebendort dem Osiris Licht an am Tage, wo man seine Mumie balsamiert. Er wehrte den Set von ihm ab, als er seine Glieder...nachdem es von seinem Bezwinger geraubt worden war (vgl. oben S. 37). Er gab ihm den Thron seines Vaters und sein Erbe im ganzen Lande. Er machte sein... | |
 | Adolf Erman - 1905 - 278 ˹éÒ
...König Ramses IV. aber zündete ebendort dem Osiris Licht an am Tage, wo man seine Mumie balsamiert. Er wehrte den. Set von ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte. Er setzte seinen Sühn fforus als seinen Thronerben ein. Und bei dem Feste des Horus in Abydos bespie derselbe König... | |
 | Adolf Erman - 1905 - 280 ˹éÒ
...König Ramses IV. aber zündete ebendort dem Osiris Licht an am Tage, wo man seine Mumie balsamiert. Er wehrte den Set von ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte. Kr setzte seinen Sohn Horus als seinen Thronerben ein. Und bei dem Feste des Horus in Abydos bespie... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 660 ˹éÒ
...Wintersonnenwende bez. Frühjahrstagesgleiche ist Jubelfest. Davon berichtet der Schluß des Textes. ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte'. Er setzte...Bezwinger geraubt worden war. Er gab ihm den Thron seines Vaters und sein Erbe im ganzen Lande. Er machte sein Wort wahr am Tage, wo man richtet. Er ließ... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 656 ˹éÒ
...ist Jubelfest. Davon berichtet der Schluß des Textes. ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte1. Er setzte seinen Sohn Horus als seinen Thronerben...Bezwinger geraubt worden war. Er gab ihm den Thron seines Vaters und sein Erbe im ganzen Lande. Er machte sein Wort wahr am Tage, wo man richtet. Er ließ... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...dargestellt, zu dessen Füßen sich eine Schlange windet. ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte1. Er setzte seinen Sohn Horus als seinen Thronerben ein. Und bei dem P'este des Horus in Abydos bespie derselbe König sein Auge, nachdem es von seinem Bezwinger geraubt... | |
 | Alfred Jeremias - 1907 - 86 ˹éÒ
...und brachte Osiris, den ersten derer im Westen, den Herrn von Abydos, zu seinem Palaste." Von Ramses IV. wird berichtet, daß er in Abydos am Grabe des...Feste des Horus in Abydos bespie derselbe König sein Auge4, nachdem es von seinem Bezwinger geraubt worden war. Er gab ihm den Thron *) Als Schakal dargestellt,... | |
 | Adolf Erman - 1909 - 300 ˹éÒ
...Abydos dem Osiris Licht angezündet habe, am Tage, wo man seine Mumie balsamiert. Er. wehrte den Seth von ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte. Er...nachdem es von seinem Bezwinger geraubt worden war (vgl. oben S. 41). Er gab ihm den Thron seines Vaters und sein Erbe im ganzen Lande. Er machte sein... | |
 | 1907 - 172 ˹éÒ
...und brachte Osiris, den ersten derer im Westen, den Herrn von Abydos, zu seinem Paläste." Von Ramses IV. wird berichtet, daß er in Abydos am Grabe des...seinen Thronerben ein. Und bei dem Feste des Horus in Abydoe bespie derselbe König sein Auge4, nachdem es von seinem Bezwinger geraubt worden war. Er gab... | |
| |
Licht an am Tage, wo man seine Mumie balsamiert. Er wehrte den Set von ihm ab, als er seine Glieder rauben wollte. Er setzte seinen Sohn Horus als seinen Thronerben ein. Und bei dem Feste des Horus in Abydos bespie derselbe König sein Auge nachdem es... 