 | Adam Erdmann Mirus - 1712 - 512 ˹éÒ
...c^. 1. ^ /. <s. Das gantze Haupt ist kranck/das gantze Hertz ist matt: Von der Fußsolen an biß aufs Haupt ist nichts gesundes an ihm/ sondern Wunden und Striemen/ und Eiter-Beulen/ die nicht gehefftet noch oerbunden/ noch mit -Oele gelindert sind. Wenn Moses von . der I6l,1ol«sie der Cananaer... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...desto mehr machet? Daß ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt. 6. Von der Fußsole an bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen, und Eiterbeulen, die nickt geheftet, noch verbunden, noch mit Oehl gelindert sind. im Weinberge, wie eine Nachthüt« in... | |
 | 1830 - 392 ˹éÒ
...Propheten Ww te jetzt schon hier durchaus an unrechter Stelle wären: „Von der Fußsohle an bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und...Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden, noch mit Oehl gelindert sind. Ich, t, 6: Was aber noch übrig ist von der Tochter Zion, ist wie ein Häuslein... | |
 | 1839 - 1008 ˹éÒ
...so ihr des Abweichens nur desto mehr machet? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz iömatt. 6. Von der Fußsohle an bis auf's Haupt ist nichts Gesundes...ihm , sondern Wunden, und Striemen, und Eiterbeulen, lie nicht geheftet, noch verbunden, noch mit .Oehl gelindert sind. '.Euer Land ist wüste, eure Städte... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 ˹éÒ
...ist krank. Das ganze Herz ist matt. Bon der Fußsohle an bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an uns , sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden, noch mit Oele gelindert sind. Ies. l,g, 6. Unser Schade ist verzweifelt böse, und unsere Wunden sind unheilbar.... | |
 | Edward Robinson - 1842 - 650 ˹éÒ
...Todte, ohne Obdach, ohne Abwartung, ohne einen Ort, wohin sie ihr Haupt legen konnten; an jeder Seite „Wunden und Striemen, und Eiterbeulen, die nicht geheftet, noch verbunden, noch mit Oele gelindert wurden , " *) — diese Scenen wurden uns von Augenzeugen als unsäglich peinlich zu... | |
 | Guido Görres, George Phillips, Georg Maria von Jochner - 1847 - 808 ˹éÒ
...matt, wie fahl, wie unkenntlich sie den edlen Leib jetzt schon macht! „„Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt. Von der Fußsohle an bis...nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Euterbeulen, die nicht geheftet, noch verbunden, noch mit Oel gelindert sind."" Ist unsere theure Mutter... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1847 - 820 ˹éÒ
...sie den edlen Leib jetzt schon macht! „„Das ganze Haupt ist krank, daS ganze Herz ist matt. Bon der Fußsohle an bis auf's Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eutcrbeulen, die nicht geheftet, noch verbunden, noch mit Oel gelindert sind."" Ist unsere theure Mutter... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1850 - 792 ˹éÒ
...ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt; von der Fusssohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes, sondern Wunden, und Striemen, und Eiterbeulen , die...geheftet , noch verbunden , noch mit Oel gelindert sind" (Jes. l, 5. 6.)- Es ist klar — und mit je tieferm Ernst Jemand sich selbst und die Gemeinde in das... | |
| |
Was soll man weiter an euch schlagen, wo ihr des Abweichens nur desto mehr macht. Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt. Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet,... 
