| Stiftung von Schnyder von Wartensee - 1902 - 530 ˹éÒ
...nöthig glaubt, das ist es was ihn aufs stärkste interessiret, worüber er alles andere vergisst, worum er alles andere hingäbe; Eine Empfindung die der...nicht begreifen kann. Wenn diese Empfindung hoch- und viel begabte Seelen ergreift, dann verlassen sie den innern weiten Krais ihres Daseyns und schwärmen... | |
| Stiftung von Schnyder von Wartensee - 1902 - 530 ˹éÒ
...interessiret, worüber er alles andere vergisst, worum er alles andere hingäbe; Eine Em- ; pfindung die der dritte Zuschauer nicht begreifen kann. Wenn diese ' Empfindung hoch- und viel begabte Seelen ergreift, dann verlassen sie den innern weiten Krais ihres Daseyns und schwärmen... | |
| Christopf Schrempf - 1907 - 348 ˹éÒ
...nötig glaubt, das ist es, was ihn aufs stärkste interessiert, worüber er alles andere vergißt, worum er alles andere hingäbe; eine Empfindung, die der...ergreift, dann verlassen sie den innern weiten Kreis ihres Daseins und schwärmen an denen Grenzen herum, die ihnen so gut wie andern gesetzt sind. Sprechen sie... | |
| Henry Wood - 1912 - 310 ˹éÒ
...nötig glaubt, das ist es, was ihn aufs stärkste interessiert, worüber er alles andere vergißt, worum er alles andere hingäbe; eine Empfindung, die der...vielbegabte Seelen ergreift, dann verlassen sie den inneren weiten Kreis ihres Daseins und schwärmen an den Grenzen herum, die ihnen so gut wie andern... | |
| 1926 - 398 ˹éÒ
...ihn auf 's starkste interessiret, woriiber er alles andere vergifit worum er alles andere hingabe ; Eine Empfindung die der dritte Zuschauer nicht begreifen...verlassen sie den innern weiten Kreis ihres Daseyns und schwarmen an denen Granzen herum, die ihnen so gut wie andern gesetzt sind. . . . Alle Krafte, Fahigkeiten,... | |
| 1926 - 790 ˹éÒ
...nöthig glaubt, das ist es was ihn auf 's stärkste interessiret, worüber er alles andere vergißt worum er alles andere hingäbe ; Eine Empfindung die der...innern weiten Kreis ihres Daseyns und schwärmen an denen Gränzen herum, die ihnen so gut wie andern gesetzt sind. . . . Alle Kräfte, Fähigkeiten, Empfindung,... | |
| |