4 der Kanaaniterin, geboren wurden. Es machte sich aber Ger, der Erstgeborene Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ er ihn sterben. Seine Schwiegertochter Thamar gebar ihm Perez und Serah. Die Gesamtzahl der Söhne Judas war fünf. 5 Die Söhne Perez waren: Hezron und 5 Hamul. Und die Söhne Serahs: Simri, Ethan, Heman, Chalkol und Dara, zusammen fünf. 7Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel ins Unglück stürzte, indem er sich treulos am Geweihten vergriff. Und die Söhne Ethans: Asarja. Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerahmeel, Ram und Kelubai*. 10 Ram aber erzeugte Amminadab, und Amminadab erzeugte Nahefson, den Fürsten der 10 Judäer; 11 Nahesson erzeugte Salma, Salma erzeugte Boas, 12 Boas erzeugte Obed, Obed erzeugte Ifai. 18 Und Isai erzeugte Eliab, seinen Erstgeborenen, und Abinadab als zweiten, Simea ** als dritten, 14 Nethaneel als vierten, Raddai als fünften, 15 Ozem als sechsten, 15 David als siebenten. 16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail; und die Söhne Zerujas waren Absai ***, Joab und Asahel, [zusammen] drei. 17 Abigail aber gebar Amasa, und der Vater Amasas war der Ismaelit Jether. 18 Kaleb aber, der Sohn Hezrons, erzeugte [Kinder] mit Asuba ‘als Weib' und mit Jerioth, und dies sind deren Söhne: Jeser, Sobab und Ardon. 19 Und als Afuba gestorben war, heiratete Kaleb die Ephrath; die gebar ihm Hur. 20 Hur aber erzeugte Uri und Uri erzeugte 20 Bezaleel. 21 Darnach verband sich Hezron mit der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und nahm sie [zum Weibe], als er sechzig Jahre alt war; die gebar ihm Segub. 22 Und Segub erzeugte Jair; der besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead. 28 Aber die Gesuriter und Aramäer nahmen ihnen die Zeltdörfer Jairs, Kenath und die zugehörigen Ortschaften, [zusammen] sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Machirs, des Vaters Gileads. 24 Und das Weib Hezrons war Abia; die gebar ihm Ashur, den Vater Thekoas. 25 Und die Söhne Jerahmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, 25 und Buna, Oren, Dzem, Ahia. 26 Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; diese war die Mutter Onams. 27 Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerahmeels, waren : Maaz, Jamin und Eker. 28 Und die Söhne Onams waren: Sammai und Jada, und die Söhne Sammais: Nadab und Abisur. 29 Das Weib Abisurs aber hieß Abihail; die gebar ihm Achban und Molid. 80 Und die Söhne Nadabs waren: Seled und Appaim; Seled 30 aber starb kinderlos. 81 Und die Söhne Appaims waren: Jisei; und die Söhne Jiseis: Sesan; und die Söhne Sesans: Ahelai. 82 Und die Söhne Jadas, des Bruders Sammais, waren: Jether und Jonathan; Jether aber starb kinderlos. 83 Und die Söhne Jonathans waren: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerahmeels. 34 Und Sefan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Es besaß aber Sesan einen ägyptischen Sklaven, der hieß Jarha. 35 Und 35 Sefan gab seinem Sklaven Jarha feine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Attai. 86 Attai erzeugte Nathan, Nathan erzeugte Sabad, 37 Sabad erzeugte Ephlal, Ephlal erzeugte Obed, 38 Obed erzeugte Jehu, Jehu erzeugte Asarja, 89 Asarja erzeugte Helez, Helez erzeugte Eleasa, 40 Eleasa erzeugte Sisemai, Sisemai erzeugte Sallum, 41 Sallum erzeugte Jekamja, Jekamja 40 erzeugte Elisama. 42 Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerahmeels, waren: Mesa, sein Erstgeborener, * Die Fortsetzung zu V. 9 (in welchem Ram bereits aus V. 25 vorausgenommen ist) bietet V. 25. V. 10-24 ist ein Einschub, der Genaueres über das Geschlecht Rams, des Ahnherrn Davids, geben will. ** 1 Sam. 16, 8. 17, 13 heißt er Samma. *** Anderwärts in der Regel „Abisai“. † Wörtlich: „und nach dem Tode Hezrons in Kaleb - Ephratha. Vergl. die textkritische Anmerkung, wonach der ursprüngliche Text vielleicht lautete: „und nach dem T. H.'s kam Kaleb nach Ephrath." das ist der Vater von Siph, und die Bewohner* Maresas, des Vaters von Hebron. 43 Und die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema. 44 Sema erzeugte Raham, 45 den Vater Jorkeams, und Rekem erzeugte Sammai. 45 Der Sohn Sammais aber war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur. 46 Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; Haran aber erzeugte Gases. 47 Und die Söhne Jehdais waren: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph. 48 Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena. 49 Und sie gebar [auch] Saaph, den Vater Madmannas, Sewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas; und die Tochter Kalebs war Achsa. 50 50 Dies sind die Söhne Kalebs: die Söhne' Hurs, des Erstgebornen von Ephratha, waren: Sobal, der Vater von Kirjath-Jearim, 51 Salma, der Vater von Bethlehem, Hareph, der Vater von Beth-Gader. 52 Und Sobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte zu Söhnen: Haroe, halb Menuhoth 53 und die Geschlechter von Kirjath-Jearim, [sowie] die Jithriter, die Puthiter, die Sumathiter und die Misraiter. Von diesen gingen aus die Zoreathiter und die Esthaoliter. 54 Die Söhne Salmas sind: Bethlehem und die Netophathiter, Ataroth, Beth55 Joab und die Hälfte der Manahthiter, [das ist] der Zoreiter, 55 und die Geschlechter der Schriftgelehrten, die Jabez bewohnen, die Thireathiter, die Simeathiter [und] die Suchathiter. Das sind die Kiniter, die von Hammath, dem [Stamm-]Vater des Hauses Rechabs, abstammen. 3 1 с , Stammbaum des Hauses Davids. (2 Sam. 3, 2 ff. 5, 5. 14 ff. u. a.) 1Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Ammon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel, 2 der dritte › Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths; 3 der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla. Sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre 5 und sechs Monate und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem. 5 Diese aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, [zusammen] vier, von Bath= Sua, der Tochter Ammiels; ferner Jibhar, Elisama, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elisama, Eljada **, Eliphelet, [zusammen] neun. [Das sind] sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester. 10 6 10 Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat, 11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas, 12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham, 18 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn 15 Hiskia, dessen Sohn Manasse, 14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. 15 Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum. 16 Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia. 17 Und die Söhne Jechonjas, des' Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel, 18 Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja. 19 Die Söhne Pedajas waren: Serubabel und Simei, und die Söhne' Serubabels: Mesullam und Hananja; deren Schwester 20 war Selomith. 20 Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, [zusammen] fünf. 21 Die Söhne' Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas. 22 Die Söhne Sechanjas waren: Semaja, und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, [zusammen] sechs. 23 Die Söhne' * Wörtlich: „die Söhne Maresas“. Da aber Maresa (wie viele andere Namen in diesen Listen) ein Ortsname ist, so kann die Meinung nur sein: außer (dem zuerst von den Kalebitern abge= zweigten Geschlecht) Mesa sind auch die Maresiten als Kalebiter zu betrachten. ** Eigentlich Beeljada"; vergl. die textkritische Anm. zu 2 Sam. 5, 16. " Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, [zusammen] drei. 24 Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodamja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, [zusammen] sieben. Geschlechtsregister des Stammes Juda. 4 9 Und Naera 5 Das sind die Söhne Naeras. Koz aber erzeugte Anub, Ha 1 Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal. 2 Reaja aber, der 4 Sohn Sobals, erzeugte Jahath; Jahath erzeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Geschlechter der Zoreathiter. 3 Und dies sind die Söhne' Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazelelponi. Ferner Penuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Söhne Hurs, des Erstgeborenen von Ephratha, dem Vater Bethlehems. 5 Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera. gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni und die Ahasthariter. 7 Und die Söhne Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan. zobeba und die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums. Jaebez aber war vornehmer als seine Brüder; und seine Mutter nannte ihn Jaebez, indem sie sprach: Ich habe [ihn] mit Schmerzen geboren. 10 Und Jaebez rief zum Gott Israels und sprach: Wenn du mich 10 segnest und mein Gebiet erweiterst, und deine Hand mit mir ist, und wenn du sorgst, daß Unheil fern bleibt, so daß mich kein Schmerz * trifft, . . .. .**. Und Gott ließ seine Bitte in Erfüllung gehen. 11 Kelub aber, der Bruder Suhas, erzeugte Mehir; das ist der Vater Esthons. 12 Esthon aber erzeugte Beth-Rapha, Paseah und Thehinna, den Vater der Stadt Nahas; das sind die Männer von Recha. 13 Und die Söhne Kenas waren: Othniel und Seraja, und die Söhne Othniels: Hathath. 14 Meonothai aber erzeugte Ophra, und Seraja erzeugte Joab, den Vater des Zimmerthals; denn sie waren Zimmerleute. 15 Die Söhne Kalebs aber, des 15 Sohnes Jephunnes, waren Jru, Ela und Naam, und die Söhne Elas: . . . . *** und Kenas. 16 Die Söhne Jehalelels waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel. 17a Und die Söhne' Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. 186† Und dies sind die Söhne Bithjas, der Tochter des Pharao, die Mered heiratete: 17b sie gebar Mirjam, Sammai und Jisbah, den Vater Esthemoas. 18 Sein jüdisches Weib aber gebar Jered, den Vater von Gedor, und Heber, den Vater von Socho, und Jekuthiel, den Vater von Sanoah. 19 Und die Söhne des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater von Regila, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter. 20 Die Söhne Simons waren: Amnon, Rinna, Ben-Hanan und Thilon; 20 und die Söhne Jiseis Soheth und der Sohn Soheths. 21 Die Söhne Selas, des Sohnes Judas, waren: Ger, der Vater Lechas, Laeda, der Vater Maresas, und die Geschlechter der Baumwollen-Arbeiter von Beth-Asbea; 22 ferner Jokim und die Männer von Koseba und Joas und Saraph, welche Moab eroberten, und Jasubi-Lehem††. Doch das sind alte Geschichten. 28 Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera†††; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst. * Ein Wortspiel, welches den Namen Jaebez auf das Wort ōzěb „Schmerz“ zurückführt. ** Der Nachsaß, der ein Gelübde enthalten haben muß, ist entweder absichtlich oder aus Versehen weggelassen. *** Nach der üblichen Deutung wäre einfach zu überseßen: „und [ferner find Söhne Kalebs] die Söhne Elas und Kenas“. Wahrscheinlich sind jedoch vor „und Kenas“ ein oder mehrere Namen von Söhnen Elas ausgefallen. † Die Notwendigkeit, V. 18b hinter 17b einzufügen, ergiebt sich aus dem Zusammenhang von selbst. Wahrscheinlich war die Zeile ausgefallen und wurde dann an falscher Stelle eingefügt. Richtiger vielleicht nach anderer Lesart „und sie kehrten nach Bethlehem zurück". Vergl. die tertkritische Anm. ††† Nach anderer Deutung: „und Bewohner von Pflanzungen und Umzäunung“. 25 80 35 Geschlechtsregister des Stammes Simeon. (Zu V. 28 ff. vergl. Jos. 19, 2 ff.) 24 Die Söhne Simeons waren: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul; 25 dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma. 26 Die Söhne Mismas waren: sein Sohn Hammuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei. 27 Simei aber hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter, während seine Brüder nicht viele Kinder hatten, und ihr Geschlecht vermehrte sich nicht so, daß sie die [Zahl der] Judäer erreicht hätten. 31 28 Sie wohnten aber in Beersaba, Molada, Hazar-Sual, 29 Bilha, Ezem, Tholad, 30 Bethuel, Horma, Ziklag, 81 Beth-Markaboth, Hasar-Sufim, Beth-Birei und Saaraim. Das waren ihre Ortschaften bis zu der Zeit, wo David regierte. 32 Jhre Dörfer aber waren Etam, Ain, Rimmon, Thochen und Asan - fünf Ortschaften; 33 dazu alle ihre Dörfer, die rings um die genannten Ortschaften lagen, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsize, und sie hatten ihr [eigenes] Geschlechsregister. 40 34 Ferner: Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas, 35 Joel, Jehu, der Sohn Jofibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Afiels, 36 und Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja; 37 Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas. 38 Diese hier mit Namen Aufgeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern, und ihre Familien hatten sich mächtig ausgebreitet. 39 Und sie zogen bis da, wo es nach Gedor hineingeht, bis östlich vom Thale, um für ihre 40 Herden Weidepläße zu suchen. 4o Und sie fanden fette und gute Weide, und das Land war geräumig, ruhig und friedlich; denn die vorher dort gewohnt hatten, gehörten zu [den] Ham[iten]. 41 Da kamen die oben mit Namen Verzeichneten zur Zeit Hiskias, des Königs von Juda, zerstörten ihre Zelte und [schlugen] die Meuniter, die sich dort befanden, und vollstreckten den Bann an ihnen, bis auf den heutigen Tag, und wohnten an ihrer Statt; denn es gab dort Weidepläße für ihre Herden. 42 Und ein Teil von ihnen, den Simeoniten, zog auf das Gebirge Seir fünfhundert Mann; an ihrer Spiße Pelatja, Nearja, Rephaja und Ussiel, die Söhne Jiseis. 48 Und sie erschlugen die letzten Überreste der Amalekiter und blieben dort wohnen bis auf den heutigen Tag. 5 1 Geschlechtsregister des Stammes Ruben. 2 1Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, — denn er war der Erstgeborene; als er aber das Lager seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, verliehen, nur daß er im Geschlechtsregister nicht als Erstgeborener eingetragen werden sollte. Denn Juda hatte die Dbmacht unter seinen Brüdern, und zum Fürsten ward einer aus ihm genommen; aber das Erstgeburtsrecht wurde Joseph zu teil die Söhne Rubens [also], des Erstgeborenen Jsraels, waren: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi. Die Söhne Joels waren: sein Sohn Semaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn 5 Simei, 5 dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal, dessen Sohn Beera, den Thilgath-Pilneser*, der König von Affyrien, in die Gefangenschaft führte; er war ein Fürst der Rubeniten. Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, wie sie nach ihrer Abstammung verzeichnet wurden, waren: der Erste Jeiel und Sacharja und Bela, der Sohn Asas', des Sohnes Semas, des Sohnes Joels; der wohnte zu Aroer und bis Nebo und Baal Meon. Und nach Osten zu wohnte er bis an den Rand der Steppe [, die sich] vom Euphratstrome her 10 [erstrect]; denn ihre Herden waren zahlreich in Gilead. 10 Zur Zeit Sauls aber führten sie 8 * So auch V. 26 und 2 Chr. 28, 20 statt der richtigeren Form Thiglath Pileser 2 Kön. 15, 29. 16, 7. 10. Krieg gegen die Hagriter, und als diese durch ihre Hand gefallen waren, beseßten sie ihre Zeltlager auf der ganzen Ostseite von Gilead. Geschlechtsregister des Stammes Gad. Der Kampf der drei oftjordanischen Stämme mit den Hagritern. 11 Die Söhne Gads aber wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis Salcha: 12 Joel, der erste, und Sapham, der zweite an Rang, und Jaenai und Saphat in Basan. 13 Und ihre Brüder nach ihren Familien waren: Michael, Mesullam, Seba, Jorai, Jaekan, Sia und Eber, [zusammen] sieben. 14 Dies sind die Söhne Abihails, des Sohnes Huris, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jesisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus'. 15 Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Haupt 15 ihrer Familien. 16 Und sie wohnten in Gilead, in Basan und den zugehörigen Ortschaften und auf allen Weidetriften Sarons bis an ihre Ausgänge. 17 Diese alle wurden aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des Königs von Juda, und zur Zeit Jerobeams, des Königs von Israel. 18 Die Rubeniten, die Gaditen und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und kampfgeübt waren — 44 760 friegstüchtige [Männer]—, 1o die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab. 20 Und es ward ihnen geholfen wider sie und die Hagriter wurden samt allen 20 ihren Verbündeten in ihre Gewalt gegeben. Denn sie hatten während des Kampfes zu Gott [um Hilfe] geschrieen, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertraut hatten. 21 Und sie führten ihre Herden als Beute hinweg: 50 000 Kamele, 250 000 Schafe, und 2000 Esel; dazu 100 000 Menschen. 22 Denn es waren viele [vom Schwert] durchbohrt gefallen, weil der Krieg von Gott [geordnet] war. Und so wohnten sie an ihrer Statt bis zur Wegführung *. Geschlechsregister des halben Stammes Manaffe. 23 Und die Angehörigen des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan bis Baal Hermon und bis zum Senir und zum Hermongebirge. Sie waren zahlreich, 24 und dies waren ihre Familienhäupter: › Epher, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere Krieger, hochgefeierte Männer, Häupter in ihren Familien. 25 Als sie aber 25 gegen den Gott ihrer Väter treulos handelten und mit den Göttern der heidnischen Völkerschaften buhlten, die Gott vor ihnen vertilgt hatte, 26 da reizte der Gott Jsraels die Wut Puls, des Königs von Assyrien, und die Wut Thilgath-Pilnesers, des Königs von Assyrien, an, daß er die Rubeniten, die Gaditen und den halben Stamm Manasse hinwegführte und sie nach Halah, Habor, Hara und an den Fluß Gosan brachte, bis auf den heutigen Tag. Geschlechtsregister des Stammes Levi. 27 Die Söhne Levis waren: Gerson, Kahath und Merari. 28 Und die Söhne Kahaths: Amram, Jizhar, Hebron und Uffiel. 29 Und die Söhne Amrams: Aaron, Mose und Mirjam. Und die Söhne Aarons: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar. 30 Eleasar erzeugte Pinehas, 30 Pinehas erzeugte Abisua, 31 Abisua erzeugte Bukki, Bukki erzeugte Ussi, 82 Ufsi erzeugte Serahja, Serahja erzeugte Merajoth, 88 Merajoth erzeugte Amarja, Amarja erzeugte Ahitub, 34 Ahitub erzeugte Zadok, Zadok erzeugte Ahimaaz, 35 Ahimaaz erzeugte Asarja, Asarja erzeugte Johanan, 35 36 Johanan erzeugte Asarja; das ist der, welcher Priesterdienst that in dem Tempel, den Salomo zu Jerusalem erbaut hatte. 87 Asarja aber erzeugte Amarja, Amarja erzeugte Ahitub, 38 Ahitub erzeugte Zadok, Zadok erzeugte Sallum, 39 Sallum erzeugte Hilkia, Hilkia erzeugte Afsarja, * 37 Nämlich in die assyrische Gefangenschaft (734 oder 722). |