| 1838 - 680 ˹éÒ
...nicht an die Sonne geknüpften in der Schöpfungsgeschichte, wo es beißt (V. 3): Und Gott sprach : es werde Licht, und es ward Licht, und Gott sah , daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finstcrniß, und nannte das Licht Tag und die Finsterniß Nacht. Da... | |
| Konrad Schwenck - 1843 - 408 ˹éÒ
...Urvater der Götter machen; und einen Meergott Proteus, d, i den Ersten nannten.) Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht. Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsterniß. Und nannte das Licht Tag, und die Finsterniß Nacht.... | |
| Johann Konrad Schwenck - 1846 - 348 ˹éÒ
...Tag und Nacht, begann die Ordnung Welt. Die Mosaische Schöpfungsgeschichte sagt: Und Gott sprach, werde Licht, und es ward Licht. Und Gott sah, daß das Licht gut w Da schied Gott das Licht von der Finsterniß. Und nannte das Licht T und die Finsterniß Nacht. Da... | |
| Konrad Schwenck - 1855 - 384 ˹éÒ
...Urvater der Götter machen; und einen Meergott Proteus, d, i den Ersten nannten.) Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht. Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsterniß. Und nannte das Licht Tag, und die Finsterniß Nacht,... | |
| Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 724 ˹éÒ
...wüst und öde, und Finsternis) über der Urflut war, und der Hauch Gottes über dem Wasser webete, 'sprach Gott, Es werde Licht! Und es ward Licht. *Und Gott sah, daß das Licht gut war. Und Gott schieb zwischen dem Lichte und der Finsternis;. "Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis,... | |
| J. H. Thomassen - 1872 - 236 ˹éÒ
...Ansichten des ganzen Allerihums erhoben hat. Im ersten Buche Mosis I, 3—5 heißt es: „Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht. Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Lickt von der Finsternis;, und nannte das Licht Tag, und die Finsternis) Nacht,... | |
| J. Weil - 1873 - 284 ˹éÒ
...Erde war wüst und wirre und Finsterniß über der Flut und der Geist Gottes webend über dem Wasser. Da sprach Gott: Es werde Licht! und es ward Licht. Und Gott sah das Licht, daß es gut sei, und schied zwischen dem Lichte und der Finsterniß. Und Gott nannte das... | |
| 1882 - 738 ˹éÒ
...über der Tiese, ^) und der Geist Gottes webete über den 2 Wassern. * Da sprach Gott: „Es werde 4 Licht!" — und es ward Licht. * Und Gott sah, daß das Licht gut war, und schied zwischen dem Lichte und der Fin5 sterniß. ' Und Gott nannte das Licht Tag; die Finsterniß... | |
| Eduard Reuss - 1898 - 776 ˹éÒ
...der Geist Gottes schwebte »über dem Gewässer. Da sprach Gott: Es werde Licht! Und es ward Licht. 4 Und Gott sah, daß das Licht gut war, und Gott trennte das Licht von dem 5 Dunkel, und Gott nannte das Licht Tag, das Dunkel aber nannte er Nacht. Und so ward ein Abend... | |
| Warren Washburn Florer - 1900 - 66 ˹éÒ
...der Geist Gottes schwebte über dem Gewässer Da sprach Gott: Es werde Licht! Und es ward Licht. Uno Gott sah, daß das Licht gut war, und Gott trennte das Licht von der Finsternis. Und Gott nannte das Llcht Tag, die Finsternis aber nannte er Nacht. Und es wurde Abend und wurde Morgen, der erste Tag.... | |
| |