 Mensch glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin. Und indem er hinabging, begegneten ihm seine Knechte, verkündigten ihm und sprachen: Dein Kind lebet. Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie...  Evangelisches Gesangbuch - หน้า 361โดย Evangelical Synod of North America - 1889 - 559 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 หน้า
...sprachen: Dein Kind lebet. Sogleich forschte er nach der Stunde, in welcher es besser mit ihm worden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde, . verließ ihn das Fieber. Nun merkte der Vater, daß cZ um die Stunde wäre, in welcher Iesu« zu ihm gesaget: Dnn Sohn lebt;... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Dein Sohn lebt! "2a forschete er von ihnen nach der Stunde, in welcher »es besser mit ihm worden. Und sie sprachen zu ihm : »Gestern, um die siebente Stunde, verließ ihn das Fie» »ber. Da merkte der Vater, daß es um die Stunde »war', in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte:... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...sprachen : Dein Kind lebt. Da forschte") 5 , er von ihnen die Stunde, in welcher") es besser mit ihm geworden war, und sie sprachen zu ihm: Gestern") um die siebente Stunde verließt) ihn das Fieber"). Dazz merkte") der Vater, daß es um die Stunde wäre, in welcher Jesus... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Dein Sohn lebt ! Da forschere er von ihnen nach der Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber. Da merkte der Bater, daß es um die Stunde wär', in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte : Dein Sohn lebt. Und er glaubte... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...und sprachen: Dcm Kmd lebet. Z2. Da forschte er von ihnen die Stunde- in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm- Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber. 53. Da merkte der Vater, daß «s um die Stunde wäre, in welcher Jesus zu ihm gesaget hatte-. Dem... | |
 | 1832 - 320 หน้า
...lebet: 52. Er erkundigte sich nun bei ihnen nach der Stunde, in welcher es besser mit ihm ge. worden. Und sie sprachen zu ihm : Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber. 53. Es erkannte nun der Vater, daß es in selbiger Stunde war, in welcher Jesus zu ihm gesprochen:... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 หน้า
...ihm und sprachen, Dein Kind lebt. Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm, Gestern um...merkte der Vater, daß es um die Stunde wäre, in welch« Jesus zu ihm gesagt hatte, Dein Sohn lebt. Und er glaubte mit seinem ganzen Hause. Das ist... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...sprachen: Dein Kind lebt. Da forschte") 52 er von ihnen die Stunde, in welcher'") es besser mit ihm geworden war, und sie sprachen zu ihm: Gestern") um die siebente Stunde verließ") ihn das I) HAAN 12?> V->l<; H^T! NIV^. 2) n!?n. 3) — ,32 »N2> «N2'"?L!^ 4) ui«, (IV.) luwru'n, V)^ (^-)... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...Etwas hat empfinden können. „Darum forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm : Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber. Da merkt« der Vater, daß es um die Stunde wäre, in wel» cher Jesus zu ihm gesagt hatte: Dein Sohn... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...ihm und sprachen: Dein Kind lebet. Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm : Gestern um...um die Stunde wäre, in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte: Dein Sohn lebet. Und er glaubte mit seinem ganzen Hause. Das ist nun das andre Zeichen, das... | |
| |
