 | East - 1856 - 650 หน้า
...Körper, doch mit muth'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Fass, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund' vollführt's nicht seinen Willen. Und fünf der Diener sind bereit zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle. Bald liebt's, Gesang und Schmuck tu überreichen,... | |
 | Johannes Baptista Friedreich - 1860 - 264 หน้า
...unermeßlich werth, Grünfarben, wie von Liebesgram verzehrt, Von hohlem Körper, doch mit muth'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Faß, um weidlich sie zu füllen. Mit leerem Mund vollführt's nicht feinen Willen. Und fünf der Diener sind bereit... | |
 | 1870 - 438 หน้า
...Körper, doch mit muth'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Fass, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht seinen Willen. Und fünf der Diener sind bereits zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle. Bald liebt's, Gesang und Schmuck zu... | |
 | Abraham Geiger - 1876 - 1280 หน้า
...Körper, doch mit muth'gem Herzen. Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Fass, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht seinen Willen. und fünf der Diener sind bereits zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle. Bald liebt's, Gesang und Schmuck zu... | |
 | Abraham Geiger - 1885 - 684 หน้า
...Körper, doch mit muth'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum FUSS, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht seinen Willen. Und fünf der Diener sind bereits zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle. Bald liebt's, Gesang und Schmuck zu... | |
 | Samuel Bäck - 1894 - 696 หน้า
...doch unermeßlich wert, Grünfarben, wie von Liebesgram verzehrt, Von hohlem Körper, doch mit mut'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen,...sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht feinen Willen. Und fünf der Diener sind bereits zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle,... | |
 | Jakob Winter, August Wünsche - 1896 - 946 หน้า
...Körper, doch mit muth'gem Herzen. Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Fass, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht seinen Willen. Und fünf der Diener sind bereit zur Stelle, Vollziehend unverdrossen die Befehle. Bald liebt's, Gesang und Schmuck zu überreichen,... | |
| |
Graufarben, wie von Liebesgram verzehrt, Von hohlem Körper, doch mit muth'gem Herzen, Wirft Helden nieder, bringt gar Vielen Schmerzen, Eilt hin zum Fass, um weidlich sich zu füllen, Mit leerem Mund vollführt's nicht seinen Willen. 