 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...von Christ? gesagt worden: siehe, das ist mein Knecht : - . . und und mein Au« erwählt er, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; ich habe ihm meinen Geist gegeben, er wird das Recht unter die Heyden bringen. Ein grosse«, ausserordentliches Geschäft im Dienste Gottes wird also Christo mit... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Geist des Cr» kenntnisses und der Furcht des Herrn. (Ies. li , 2.) Siehe, das ist niein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat! Ich habe ihm meinen Geist gegeben, und er wird das Recht (die bes> sere Religion) unter die Heiden (Voller) bringen. (Ies, 42,1.) NT Das... | |
 | 1851 - 504 ˹éÒ
...wir denn unfern Bericht mit dem Worte der Loosung der Brüder» Gemeine an diesem Tag (den 22. Juli): „Ich habe Ihm meinen Geist gegeben, Er wird das Recht unter die Heiden bringen." (Ies. 42, 1.) Davon, wie die Verheißung dieses Wortes jemehr und mehr in unfern Tagen in seine Erfüllung... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...aber da unter Das 42. Capitel. l^iehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn; und meinNuicr^ wähltcr, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe...rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gössen. 3. Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und das glim> inende Tocht wird er nicht... | |
 | Ernst Friedrich Höpffner - 1831 - 138 ˹éÒ
...?>??«"" gefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist ge« geben, .er wird das Recht unter die Heiden bringen. Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen! Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und das glimmende Docht wird er nicht auslöschen; er... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...mein Knechl, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ick habe ihm meinen Geist gegeben, er wird das Recht unter die Heiden bringen. — Siehe, «aS kommen soll, verkündige ich zuvor, und verkündige Neues; ehe denn es aufgehet, lasse... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...folgendermaßen von Gott verkläret : „ Siehe ! Das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Äuserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe...gegeben. Er wird das Recht unter die Heiden bringen/« Ics. 42 , 1 . Das sind Aussprüche, die Gott selbst von ihm thut. Und damit uns ja kein Zweifel einfalle,... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1846 - 866 ˹éÒ
...klar es ihr vom Anfang an auf die Stirne geschrieben stand, was vom Herrn als Propheten gesagt ist: „Er wird nicht schreien, noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen" (Jes. 42, 2) — so gewiss hatte sie eben in den ersten Jahren der Bewegung grosse Versuchungen, in... | |
 | 1833 - 354 ˹éÒ
...Stelle Jesaias C. 42. V. 1. : „Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn „und mein Auserwählter, an welchem meine „Seele Wohlgefallen hat. Ich habe...gegeben, er wird das Recht unter die „Heiden bringen." Noch zweimal fordert er von seinem Gott, wie ein Anderer vom Schicksal in minder wichtigen Begebenheiten... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 ˹éÒ
...Gepränges sich entschlagen, und ein geringes Wesen vor der Welt geführt hat, wie Jesaias 42. meldet: Er wird nicht schreien noch rufen, und Seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen; das ist, Er wird still und säuberlich fahren, und wie wir auf deutsch sagen, nickt viel Geschrei machen.... | |
| |
Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen. 
