 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 หน้า
...spricht der andern: »Da Ich doch ihr Gemahl geblieben wäre.») s.»»,.««»»spricht der HErr. Sondern das soll der Bund seyn, »den Ich mit dem...dieser Zeit, spricht der HErr: Ich will Mein Gesetz itt »ihr Herz geben, und in ihren Sinn schreiben, und sie »sollen Mein Volk seyn, und Ich will ihr... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...führet« ; welchen Bund sie nicht gehalten "haben , und Ich mußte sie zwingen , spricht der HErr. «Sondern das soll der Bund seyn , den Ich mit dem...nach dieser Zeit, spricht der »HErr. Ich will Mein Gesez in^ibr Herz geben, und in »ihren Sinn schreiben ; und sie sollen Mein Volk seyn , «und Ich... | |
 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...machen. Nicht wie der BlN,d gewesen ist, den ich mit ihren Vätern machte sondern das soll der Bund seyn: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn schreiben, und sie sollen Mein Vott seyn, so will ich ihr Gott seyn, denn ich will ihnen ihre Missethat vergeben, und ihrer Sünde... | |
 | Bernard Lambert - 1818 - 452 หน้า
...führete , welchen Bund sie nicht gehalten haben, und ich sie zwingen mußte, spricht der Herr. Sonder» das soll der Bund seyn, den ich mit dem Hause Israel machen will, nach dieser Zeit, spricht der Herr.Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben, und ich will ihr Gott seyn,... | |
 | 1863 - 596 หน้า
...Seine« Propheten als einen neuen Bund mit diesen Hell und Segen verheißenden Worten ankündigen ließ: „Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und es soll keiner den andern, noch «in Bruder den andern lehren und zu ihm sagen: erkenne den Herrn!... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 616 หน้า
...Propheten Ieremiaö: ,/DaS soll der Bund seyn, den ich mit dem Hause Israels machen will nach dieser Zeit : ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben/ und sie sollen mein Voll seyN/ so will ich ihr Gott seyn. O! welch andres Fest/ als das einst die Vä< ter zitternd vor... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...nicht gehalten haben, und Ich sie zwingen mußte, spricht der Herr. 33. Sondern das soll der Bund scyn, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser...Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sin» schreiben; und Sie sollen mein Volk senn. so will Ich ihr Gott scyn. Missethat vergeben, und... | |
 | Karl Heinrich Sack - 1829 - 478 หน้า
...nicht gehalten haben, weshalb ich sie auch verwarf, spricht Ichovah; sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht Ichovah : Ich will mein Gesetz in ihr Inneres geben und in ihr Herz schreiben; und ich will ihr Gott... | |
 | Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 หน้า
...führet«, wel» chen Bund sie nicht gehalten haben, und ich als Herr mit. ihnen hart umgehen mußte. Sondern das soll der Bund seyn, den ich mit dem Hause...Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; (daher gab Gott im neuen Bunde am Tage der Pfingsten nicht noch einmal die Gesetze auf steinernen Tafeln,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...geweiffagt ist: Nach deinem Siege wird dir dein Volk williglich opfern im heiligen Schmucke. Ps. 110, 3. Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn schreiben, und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein. Ierem. 51, 31. Ich will euch ein neues Herz, und einen neuen Geist... | |
| |
Herr; sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der Herr: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben... 
