 | HEINRICH HEINE - 1856 - 510 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...„Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter usw" elektrisiren die unklaren Volksmassen noch immer weit sicherer als die Worte: „Menschheit, Wultbürgerthum,... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 300 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört;...Worte: „Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter ufw" elektrisieren die unklaren Volksmassen noch immer weit sicherer, als die Worte: „Menschheit,... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 280 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört;...Glauben der Väter usw" elektrisieren die unklaren Volksmasscn noch immer weit sicherer, als die Worte: „Menschheit, Weltbürgertum, Vernunft der Söhne,... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 584 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...„Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter usw" elektrisiren die unklaren Volksmaffen noch immer weit siche» rer, als die Worte: Menschheit, Weltbürgerthum,... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 722 ˹éÒ
....5»^ — 168 Fanatismus, dm nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört;...Worte: „Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter ufw" elektrisieren die unklaren Vollsmasscn noch immer weit sicherer, als die Worte: „Menschheit,... | |
 | Heinrich Heine - 1893 - 534 ˹éÒ
...Fanatismus , welcher mehr religiöser Art , überflügelte leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunst ausgebrütet hat ; ferner stehen ihnen jene mächtige...immer weit sicherer als die Worte: „Menschheit, Weltbürgertum, Vernuuft der Söhne, Wahrheit . . .!" Ich will hiermit andeuten, daß jene Repräfentanten... | |
 | Wilhelm Tobias - 1901 - 502 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...»»Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter«« usw elektrisiren die unklaren Volkmassen noch immer weit sicherer als die Worte: »»Menschheit, Weltbürgerthum,... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 508 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...noch immer weit sicherer als die Worte: »Menschheit, Weltbürgertum, Vernunft der Söhne, Wahrheit . . .!« Ich will hiermit andeuten, daß jene Repräsentanten... | |
 | Heinrich Heine - 1913 - 648 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausge= brütet hat/ ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...immer weit sicherer als die Worte : »Menschheit, Weltbürgertum, Vernunft der Söhne, Wahrheit . . . !« Ich will hiermit andeuten, daß jene Repräsentanten... | |
 | Heinrich Heine - 1913 - 786 ˹éÒ
...leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat/ ferner stehen ihnen jene mäditigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört,...Volksmassen noch immer weit sicherer als die Worte: »Mensdiheit, Weltbürgertum, Vernunft der Söhne, Wahrheit . . .!« fleh will hiermit andeuten, daß... | |
| |
Art, überflügelte leicht einen Fanatismus, den nur die Vernunft ausgebrütet hat; ferner stehen ihnen jene mächtigen Formeln zu Gebot, womit man den rohen Pöbel beschwört, die Worte „Vaterland, Deutschland, Glauben der Väter 
