Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub
[ocr errors]

20. Fafobs Berheirathung. (Kap. 29.). Jakob ging in das Land gegen Morgen, und sah sich um, und Rebe, da war ein Brunnen auf dem Felde, und dret Heerden Schafe lagen dabei. Und Jakob sprach: Lieben Brüder, wo send thr her? Sie antworteten: Wir sind von Haran. Er sprache zu ihnen: Kennet ihr auch Laban? Sie antworteten: Wir ken, nen ihn wohl. Er sprach : Gebet es ihm auch wohl? Sie antı worteten : Es gebet ihm wohl; und fiebe, da kommt seine Toch ter Rabel. 416 er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen Ihres Vaters. Da aber Jakob fah Rahel, trat er hins zu, und roålzete den Stein von dem Loch des Brunnens , und tråna fete die Schafe, und füssere Kabel, und weinete laut, und fagte ihr an, daß er ihres Vaters Bruder (Verwandter) wäre , und Rebelfas Sohn. Da lief fie, und sagte es ihrem Water an. Da aber Laban hörte von Jakob, lief er ihm entgegen, und herzete und kúsete ihn, und führete ihn in sein Haus. Und da er nun, einen Monat bei ihm gewesen war, sprach Laban: Wiewohl du mein Bruder bist, solltest du mir darum umsonst dienen? Sage an, was foll dein Lohn feyn? Laban hatte aber zwei Todter; die älteste, Lea, hatte ein blodes Geficht (war triefå ugig), Rahel aber) war hübsch und schön. Uno Jakob gewann die Rabel fieb, und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel , deine jüngste Tochter, dienen. Laban antwortete : Es ist besser, ich gebe fie dir, als einem andern s bleibe bei mir. Also dienete Jakob um Rabel sieben Jahre, und dåuchten ihn, als warens einzelne Tage, so lieb hatte er sie. Und Jakob (prad, zu Laban: Gib mir nun mein Beib. Da lub Laban alle Leute des Ort und machte, ein Hochzeitmahl. Aber er nahm feine Tochter Lea, und brachte fle zu ihm. Und Jakob sprach zu Laban : Warum hast du mir das gethan? Habe ich dir nicht um Rahel gedienet? Laban antwoor. tete: Es ist nicht Sitte in unserm Lande, daß man die jüngste ausgebe vor der ältesten. Halte aus: fo will ich dir diese auch ges ben, um den Dienst, den du bei mir nod andere fieben Jahre thun roast. Jakob that allo. Da gab ihm Laban (auch) seine Tochter Rabel zum Weibe.

21. Gottes Segen. Jakobs Heimkehr. (frap. 31, 32.)

Und es famen vor ihn die Reden der Kinder Labans, daß fie fpradjen: Jakob hat all unfers Vaters Gut zu (an) fio gebracht,

und

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

und von unsers Vaters Out hat er solchen Reichthum zuivege gebradit. Da sandte Jakob hin, und ließ rufen Rahel and Lea, und sprach zu ihnen: Ich sehe eures Vaters Angesicht, daß es nicht gegen mich ist, wie gestern und ebegestern (fonft); aber der Gott mel. nes Vaters ist mit mir gewesen. Und ihr wisset, daß id) aus. allen meinen Kräften eurem Vater gedienet habe. Und er hat mich getauscht, und nun zehnmal meinen Lohn verandert; aber Gott bat ihm nicht verstattet, daß er mit Schaden thåte. Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entrandt, und mir gegeben. Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traume: Id habe alles ges sehen, was dir Laban thur. Nun, mache dich auf, und ziehe aus diesem Lande, und ziehe wieder in das Land deiner Freundschaft. Da antwortete Rahel und Lea: Wir haben doch kein Theil, noch Erbe in unsers Baters Hause. Hat er uns doch gehalten als die Fremden; denn er hat uns verkauft, und unsern Lohn verzehrt (ft de jugeeignet). Darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichthum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gefaget hat, das thue. Also machte fic Jakob auf zu Jaaf,

sich feinem Vater, ins land Kanaan, und sprach: Herr, der du zu mir gesagt haft: Zlehe wieder in dein Land und zu deiner Freunda schaft; ich will dir wohlthun, ich bin zu gering aller Barmhers jigkeit und aller Treue, die du an deinem Knecht gethan haft! Denn ich hatte nicht mehr, denn diesen Otab, da ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zwei Heere (Karavanen von Dienern und Vieh) geworden.

22. Persöhnung Jatobs mit Esau. (Kap. 33.)

Jakob hob seine Augen auf, und sah seinen Bruder Esau kome men mit vlerhundert Mann. Und er neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam. Esau aber lief ihm ento gegen, und herzete ihn, und fiel thm um den Hals, und füfete ihn; und fie 'weineten. Und Efau spracy: Was willst du mic alle dem Beer, dem ids begegnet bin? Er antwortete: Daß ich Gnade fande vor meinem Herrn. Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du haft. Jafo antiprtete: Ad)

nicht, habe ich Gnade gefunden vor dir: so nimm mein Geschenk · von meiner Gand, und laß dirs wohlgefallen von mir. Mimm

doch den Segen von mir an, den ich dir zugebracht habe; denn Gott hat mirs bescheret, und'ich habe alles genug. Also nochigre er løn, daß ers nahm. Und er sprach: Laß uns fortzleben und

B

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

relsen; id wil mit dir ziehen. Er aber sprach zu tóm : Mein
Bere ziehe vor seinem Knegte hin; ich will gemachlich hintens
nad treiben.
23. Jakobs Wanderung und Familienschidsale. Slaafs

Sod. (Kap. 33. 35.)
Darnach jog Jakob gen Salem, und kaufte ein Stück ders.
Daselbst richtete er seine Hütte auf, und richtete daselbst einen Alis
tar zu, und rief an den Namen des starken Gottes Israels. på.
terhin (nach dem Streit mit den Landesbewohnern
entstanden war) 209 Jakob gen Lus im Lande Kanaan, die da
Bethel heißet, und sprach zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm
waren : Thut von euch die fremden Götter! Gott erschien Jakob
abermal, und segnete ihn, und sprach zu ihm: Du sollst nicht
mehr Jakob, sondern Israel (Er tåmpft mit Gott) sollst du
beißen. iind Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmachtige Gott!
Sey fruchtbar und mebre dich. Völker und Völkerhaufen sollen
von dir kommen, und Köntge; und das Land, das ich Abraham
und Slaaf gegeben habe, will ich dir geben, und will es deinem
Samen nach dir geben. Und sie zogen von Bethel; und Rahel
gebar Benjamin, und starb (gleich nach der Geburt), und
Jakob hatte nun zwölf Söhne : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isae
Rehar, Sebulon, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad und
affer. Und Jakob tam zu feinem Vater Isaat gen Mamreh in die
Bauptstadt Hebron, uno Isaak ward hundert und achtzig Jahre alt,
and nahm ab, und starb, und ward versammelt zu seinem Volk, alt
und Lebenssatt. Und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.

24. Bruderneid gegen Joseph. (Kap. 37.). Ssrael aber hatte Joseph lieber, denn alle seine Kinder, darum, daß er ihn im Alter gezeuget hatte ; und machte ihm einen bunten Rod. Da nun feine Brüder saben, daß ihn ihr Vater lieber hats te, waren sie ihm feind, und konnten ihm fein freundlid, Bort zusprechen. Dazu batte Joseph einmal einen Traum, und sagte seinen Brüdern davon, da wurden sie ihm noch feinder. Denn er sprach zu ihnen: Böret, Liebe, was mir doch getraumet hat! sich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Sarbe richtete sich auf, und stand; und eure Garben umber nels geten sich gegen meine Garbe. Da sprachen feine Brüder zu ihm: Solltest du unser Konig werden, und über uns herrschen? Und

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

er hatte noch einen andern Traum; den erzählte er selnen Brüdern, and sprach: Stebe, ich habe noch einen Traum gehabt: mida dåuchte, die Sonne und der Mond und elf Sterne neigeten fich vor mir. Und da das seinem Vater und seinen Brüdern gesagt toard, ftrafte ihn sein Bater, und sprach: Was ist das får ein Traum? Soll ich und deine Mutter und deine Brüder kommen, und dich anbeten? Und feine Brüder neideten ihn; aber sein Da. ter behielt diese Worte. Da nun seine Brüder hingingen, zu wel. Sen das Vieh, sprach Israel zu Joseph: Gehe hin, und fiebe, obs wohl stehe um deine Brüder und um das Vieh, und sage mir wie. dér, wie sich verhält. Da folgte Joseph feinen Brüdern nach, , und fand sie. Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe denn er nahe bei fie fam, schlugen sie an, daß fie ihn todeten; und sprachen unter einander: Sehet, der Tråamer kommt daher ! So kommt nun, und laßt uns ihn erwürgen, und in eine Grube werfen, und fagen, ein boses Chler habe ihn gefressen; so wird man reben, was feine Träume sind. Da das Rüben hörte, wollte er ihn aus ihren Hånden erretten, und spraco: Lasset uns ihn nicht tóden! Bers gießet nicht Blut, sondern werfet ihn in die Wassero) Grube, die in der Wüste ist, und leget die Hand nicht an ihn. 218 nun Joseph zu seinen Brüdern fam, zogen sie ihm seinen Rod mit dem bunten Rocke aus, und nahmen ihn, und warfen ihn in eine Grus be; aber dieselbige Grube war leer, und kein Wasser darinnen. Und sie regten sich nieder zu essen. Indessen faben sie einen Haus fen (maeliter (Midianiter, araber) kommen von Gilead, mit ihren Kameelen; und diese zogen hinab in Aegypten. Da spracy Suba zu seinen Brüdern : Was hilfts uns, daß wir unsern Bru. der erwürgen, und sein Blut verbergen? Kommt, laßt uns ihn den Ssmaelitern verkaufen, daß sich unsere Kånde nicht an ihm vero greifen; denn er ist unser Bruder. iind sie gehorchten ihm. Und da die Midlaniter, die Kaufleute, vorüber reifeten, zogen sie ihn heraus aus der Grube, und verkauften ihn um zwanzig ellbero linge (10 Thaler). Als nun Ruben wieder zur Grube fam, und fano Jofeph nicht darinnen, gerrig er sein Kleid, und fam wieder zu seinen Brüdern, und sprach: Der Knabe ist nicht da! Xo Tour id Hin? Da nahmen fie Jofephs Rock, und schlachteten einen Ziegenbocf, und tunften den Rock ins Blut, und schickten den bunten Rod hin, und ließen ihn ihrem Vater bringen, und sagen: Diesen haben wir gefunden: Riebe, ob es deines Sohnes Rod sey, ober nicht? Er erkannte ihn aber, und sprach: Es if meines

B:

[ocr errors]
[ocr errors]

Sohnes Rod! Ein reißendes Thier hat Joseph zerrissen! Und Jakob zerriß seine Kleider (als Zeichen der Trauer), und trng Leid um seinen Sohn lange Zeit. Und alle seine Söhne und Tochter traten auf, daß sie ihn trösteten; aber er wollte sich nicht trösten lassen, und sprach: Ich werde mit Leide hinunter fahren in die Grube zu meinem Sohne,

25. Josephs Bersugung zur Sünde. (Kap.39.) Joseph ward hinab in Aegypten geführet, und Potiphar, ein ågyptischer Mann, des Pharao Kämmerer and (Baus.) Hofmets fter , Faufte ihn von den Ismaelitern. Und der Herr war mit Joseph daß er ein gludseliger Mann ward. Und fein Herr fah, daß der Berr mit ihm war; denn alles, was er that, da gab der Herr Glück zu durch ihn, also, daß er Gnade fand vor seinem Herrn, und der feste ihn über sein ganzes Haus, und alles, was er hatte, that er unter seine Bånde. Und von der Zeit an regnete der Herr des Legypters Saus um Josephs willen. Darum ließ er alles unter Josephs Bånden, und er nahm sich keines Dinges an. Und Jo. seph war schon und håbsd von Angesicht; und es begab fich, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf. Er weigerte sich aber, und sprach zu ihr: Wie sollte ich denn nun ein solch großes Uebel thun, und wider Gott sündigen? Sie aber sagte zu ihrem Manne: Der hebräische Knecht (Elav), den du uns herein gebracht hast, kam zu mir herein, und wollte mich zu Schanden machen. Da nahm ihn sein Herr, und legte ihn ins Gefängniß. aber der Herr war mit ihm, und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmanne (Aufreber) über das Gefängniß, daß er ihm unter seine Band befahl alle Gefangene im Gefängniß, auf daß alles, was da geschah, durch ihn geschehen mußte. Denn der Amtmann über das Gefängniß nahm sich feines Dinges an; denn der Herr war mit Joseph, und was er that, da gab der Herr Glück dazu.

26. Josephs Erhöhung. (Rap. 41.) Und nach zwei Jahren hatte Pharao elnen Traum. Und da es Morgen Ward, wurde sein (aberglå ubischer) Geist bekům. mert, und er schickte aus, und ließ rufen alle Wahrsager in Aegyps ten, und alle Weifen, und erzåhlte ihnen seine Träume; aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte. Da redete der oberste chenke za Pharao, und sprach): Ich gedente heute an meine Sün. de! Da Pharao (ein) zornig ward über selue Kinecte, und mic

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
« ͹˹Թõ
 »