| 1827 - 548 ˹éÒ
...essen, »och denen, die mit ihm waren, sondern t alle« den Priester» ? 52Mos.29,33. Marc.2,26. Z. Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbath im Tempel de« Sab- . dach brechen, und sind doch ohne Schuld ? 6. Ich s,zc al'er euch, daß hier der ist, der... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern? 5. Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester...Sabbath im Tempel den Sabbath brechen, und sind doch ohn Schuld? 6. Ich sage aber ench, daß hie der ist, der auch größer ist denn der Tempel. 7. Wenn... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...essen , noch denenr die mit ihm waren, sondern allein dea Priestern? 2 Mos. 29, 33. 3 Dos. 24, 9. 5. Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester...Sabbath im Tempel den Sabbath brechen, und sind doch ohn Schuld? 6. Ich sage aber euch, dass hie der ist, der auch grosser ist, denn der Tempel. 7. Wenn... | |
| 1854 - 1100 ˹éÒ
...doch nicht zimpten zu essen, noch dlnen die mit jm waren, sondern allein den Priestern. ^ Oder habt jr nicht gelesen im Gesetz , wie die Priester am Sabbath im Tempel den Sab« ball) brechen , vnd sind doch on schuld ? s^ Ich sage aber euch , Das hie der ist, der auch grösser... | |
| 1863 - 1226 ˹éÒ
...die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen die mit ihm waren, sondern 5 allein den Priestern? "Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester...Sabbath im Tempel den Sabbath brechen, und sind doch 6 ohne Schuld? "Ich sage aber euch, daß hie der ist, d«r auch großer ist denn der Tempel. ?Wenn... | |
| Gottfried Büchner - 1873 - 1172 ˹éÒ
...Ezech. I?, 15. IS. 1». 2) Wenn Jemand da» Gesetz Mose« brich«, der muß sterbe!!, Ebr. I«, 2». 3) Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbath im Tempel den Saubalh brechen (mü Arbeit.» n»mi,ch an dem Allar ». ss) und sind doch ohne Schuld,, Matth. 12,... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...noch denen, die mit ihm waren, sondern * allein den Priestern ? » 2 M°,. 29,33. M°«. 2,2«. 5. Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbath im Tempel den Sabbath brechen, nnd sind doch ohne Schuld? 6. Jch sage aber euch, daß hier Verdorrete Hand. Besessener. der ist, der... | |
| Peter “van” Dyk - 1897 - 500 ˹éÒ
...doch nicht ziemte«, zu essen, <^ sondern allein den Priestern? ^b noch denen, die bei ihm waren, ^. Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester...Tempel den Sabbath brechen, und sind doch ohne Schuld? 12» I«2I 6 Ich sage aber euch, daß hie der ist, der auch großer " ist, denn der Tempel. t)23 Und... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern? 2 Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, wie die Priester» am Sabbath im Tempel den Sabbath...brechen und sind doch ohne Schuld? Ich sage euch aber, daß hier der ist, der auch größer ist als der Tempel. ? Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: „Ich... | |
| Michael Sinowitz - 1901 - 180 ˹éÒ
...Schaubrote, die ihm doch nicht ziemte zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern? Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester...den Sabbath brechen und sind doch ohne Schuld? Ich aber sage euch, daß hie der ist, der auch größer ist denn der Tempel. Wenn ihr aber wüßtet, was... | |
| |