...ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; henn eS stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln üver dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. D» sprach Jesus zu lhm: Wieberum stehet auch geschrieben: Du sollst Gott deinen Herrn nicht versuchen....

...Soh»: so laß dich Hinab! Denn «s stehet geschrieben : Er wird seinen Engeln über dir Befehl thu», und sie werden dich auf den Händen tragen , auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. (Ps. 9', ' ' f ) Da sprach Jesu« : Wiederum stehet auch geschrieben : Du sollst Gott, deinen Herrn,...

...heilige Stadt'°) 6und stellte ihn auf die Zinnen ") des Tempels") und sprach zu ihm: bist du Gottes Sohn, so laß") dich hinab"); denn es stehet geschrieben:...Händen^) tragen"), auf daß du deinen Fuß nicht 7«n einen Stein stoßest"). Da sprach Jesus zu ihm: wiederum^) stehet auch geschrieben: du sollst...

...ans die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehtauch geschrieben: Du , sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen....

...in die heilige Stadt, und stellte Ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu Ihm: Bist Du Gottes Sohn, so laß Dich hinab; denn es stehet geschrieben: Er wird Seinen Engeln Deinetwegen Befehl geben , und sie werden Dich auf den Händen tragen, auf daß Du Deinen Fuß nicht...

...die heilige Stadt , und stellte Ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu Ihm: „Bist du Gottes Sohn , so laß dich hinab ; denn es stehet geschrieben : Er wird seinen Engeln Befehl über dir thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du nicht deinen Fuß an...

...von der Zinne des Tempels hinabzustürzen, führt' er ihm einen Bibelspruch an. Es stehet, sprach er, geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Handen tragen, daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." ^ , , ^' , - . r - .,< ^,i . Hier...

...beschnitt und verstümmelte. So führt er, nach Matth. «, 6 eine Stelle aus Psalm 9t, it. 12 an:' „Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." Aber hier verstümmelt der Verführer die Psalm-Stelle; denn er läßt die Worte im 11. V. weg: „daß...

...indem er ihn auf die Zinne des Tempels stellte zu ihm sprach, Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinad; denn es stehet geschrieben, Er wird seinen Engeln...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Soll uns nun deutlich werden, was der Versucher mit dieser Zumuthung wol eigentlich gemeint habe: so...

...beweisen, daß Du Gottes Sohn bist; nun heißt es aber von dem, der sein Vertrauen auf Gott setzt: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest; also, spring dahinab! — Hier hatte der Versucher keinen andern Zweck, als den Herrn ums Leben zu...