 | Johann Heinrich Voß - 1838 - 316 ˹éÒ
...am allerkräftigsten dreimal neun, welches Circe in Ovid's Verwandlungen (XIV, 57) anwandte: Dänin im Gewirr seltsamer Beschwörungen tönet sie dreimal Neunfach kehrende Worte mit magischer Laute Gemnrmel. Nach Homer's Fabel (Od. XI, 320) verlor Theseus die entführte Ariadne durch Zwang auf der... | |
 | Johann Heinrich Voss, Abraham Voss - 1838 - 294 ˹éÒ
...Dreimal drei war natürlich noch kräftiger; am allerkräftigsten dreimal neun, welches Circe in Ovid's Verwandlungen (XIV, 57) anwandte: Dann im Gewirr seltsamer Beschwörungen tönet sie dreimal Neunfach kcbrendc Worte mit magischer Laute Gemurmel. Nach Homer's Fabel (Od. XI, 320) verlor Theseus die entführte... | |
 | Heinrich Bruno Schindler - 1858 - 394 ˹éÒ
...beträufelte dreimal das Haar sich Mit dem Wasser des Flusses und öffnete dreimal die Lippen. — Dann im Gewirr seltsamer Beschwörungen tönet sie...Neunfach kehrende Worte mit magischer Laute Gemurmel. «>>>,. und wenn wir bei Lucan die Beschreibung der zu einer Bezauberung nöthigen Jngredienzien lesen:... | |
| |
Ariadne durch Zwang auf der Insel Dia, nicht weit von Kreta; nach Späteren verliess er sie freiwillig in Naxos, deren Name, wie Kallimachus (Fr. 163) annahm, vorher Dia war. Vergl. Ovid's Verwandl. 