 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...euch redet. Es wird aber (!m blinden Nellgionselfer) ein Bruder den andern zum Tooe überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und ihr müsset gehasset werden von Jedermann um meines Namens... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...der heilige Geist. Nvlalth.lu,i9. juc.l2,ll. 12. Es wlrd «der überantworten ein Bruder den andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich <m« piren wider die Ellern, und wer« den sie helft« tidten. 12. Und werdet gehasset seyn von jedermann,... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...es nicht, die da reden, sondern der heilige Geist. Es wird aber überantworten ein Bruder den andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Ael« tern, und werden sie helfen tödten. Und werdet gehasset sein von jedermann, um meines Namens... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...in der Probe. Matth. 10. V. 2l — «. Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und müsset gehasset werden von Jedermann, um meines Namens... | |
 | Robert Otto Gilbert - 1852 - 200 หน้า
...Vaters Geist ist es, der durch euch redet. Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und müsset gehasset werden von Iedermann um meines Namens... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...lue. 12, II. 12. Es wird aber überantworten ein Bruder den ändern zum Tode, und der Vater den Solin, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern, und werden sie helfen tödten. 13. Und werdet gehasset seyn von jedermann, um meines Namens willen. Wer aber beharret bis au das Ende,... | |
 | 1863 - 1194 หน้า
...nicht, die da reden, 12 sondern der heilige Geist. "Es wird aber überantworten ein Vruder den andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und werden l3ste helfen tbdten. 'Und werdet gehasset sein von Jedermann um meines Namen« willen; wer aber beharret... | |
 | 1875 - 592 หน้า
...Geist ist es, der durch euch redet. 2 1 . Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. 22. Und müsset gehasset * werden der Apostel. vonJedermann,... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...Geist ist es, der durch euch redet. 21. Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode übcrantWorten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. 22. Und müsset gehasset ' werden von Jedermann, um meines... | |
 | Karpel Lippe - 1889 - 300 หน้า
...Zweck der Verleitung zum Abfall. -(21) ,,Es wird aber ein Bruder den andern dem Tode überantworten und der Vater den Sohn und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern und ihnen zum Tode helfen". Wenn der Zweck der Apostel, durch ihre Wunder solchen Segen... | |
| |
Tode überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern und ihnen zum Tode helfen. 
