 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...und gab ihnen den, und sprach: Trinket alte daraus.» Dieser Kelch ist da« neu« Testament in meinem Blut, das für euch und für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Solches thut , se oft ihr« ttini tet, zu meinem Gedächtnisse! Und sie tranken alle daraus. 302. Jesus... | |
 | Valentin Carl Veillodter - 1808 - 324 หน้า
...nach dem Abendmahl und sprach : Trinket alle daraus , das ist der Kelch des neuen Testaments in meinem Blut, das für euch und für viele vergossen wird, zur Vergebung der Sünden. Das ist: weil ich von Gott zum Erlöser der Welt bestimmt bin, so will ich mich aufopfern, und mein... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 400 หน้า
...sprach: Nehmet hin und trinket all» daraus! das ist der Kelch, das neue Testament in meinem Blute, das für euch und für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Es ist also mit dem Genusse des Brods und des Weins im heiligen Abendmahl ein besonderer Trost für... | |
 | Andreas Müller - 1838 - 856 หน้า
...gab ihnen denselben, und sprach: Trinket alle daraus! Denn das ist Mein Vlut des , Neuen Testaments, das für euch und für Viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden")." Die katholische Kirche hat die Einsetzungs-Worte Jesu immer in dem wörtlichen und eigent') Ioh. 8,... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 หน้า
...reichte ihn herum, und sprach: „Trinket Alle aus ihm. Dieses ist mein Blut; das Blut des neuen Bundes, das für euch, und für Viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden." — Er hatte, wie wir uns erinnern, früher gesagt: „Mein Fleisch ist wahrhaft Speise, und mein Blut... | |
 | Heinrich Alt - 1843 - 634 หน้า
...dein Abendmahl, und sprach: (laut) Trinket Alle daraus! dies ist mein Blut des neuen Taftamen» tes, das für euch und für Viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden." Chor: Amen. Bischof (leise): Zum Gedächtniß nun dieses heilbringenden Gebotes und alles dessen, was... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Kelche, da Er ihn reichet, spricht Er: Trinket alle daraus, dieser Kelch ist das neue Testament in Meinem Blut, das für euch und für viele vergossen wird, zur Vergebung der Sünden. Solches thut, so oft ihr's trinket, zu Meinem Gedächtniß. Diese Worte zeugen erstlich, daß dieß... | |
 | Martin Luther - 1846 - 1162 หน้า
...römischen LicbKoser hie sagen wollen. Das aber, welches am meisten dringet und mich gänzlich beschließt, ist, daß Christus spricht: „Das ist mein Blut, das für euch und Viele vergossen mied, 4, 49 «^ Büchlein von ver babylonisch,'« Gefanssenschaft der Kirche, ,c. zur... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...das des neuen Bundes (dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blute. Luk. , Paul. 1. Cor !l, 25.), das für euch (und) für Viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Trinket daraus Alle — alle Apostel auS dem Einen Kelche, der dem Nächstsitzenden gereicht wurde,... | |
| |
Blut, das für euch und für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden. 
