Goethe und die Bibel

˹
F. W. v. Biedermann, 1890 - 84 ˹
 

Դ繨ҡ - ¹Ԩó

辺Ԩó 觢ŷ

Ѻ - ٷ

շ辺

˹ 44 - Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr. Sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.
˹ 67 - Geist! auf einmal seh' ich Rat Und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!
˹ 33 - Nehmen Sie mich als Gast auf, lassen Sie mich an Ihrer Seite das ganze Maß meiner Existenz ausfüllen und des Lebens genießen; so wird meine Kraft, wie eine nun geöffnete, gesammelte, gereinigte Quelle von einer Höhe, nach Ihrem Willen leicht dahin oder dorthin zu leiten sein.
˹ 83 - Kirch' und Gemeinde davon plappern läßt. In dem Augenblick trat Ottilie herein - Du sollst nicht ehebrechen, fuhr Mittler fort : wie grob, wie unanständig ! Klänge es nicht ganz anders wenn es hieße : Du sollst Ehrfurcht haben vor der ehelichen Verbindung; wo du Gatten siehst die sich lieben, sollst du dich darüber freuen und teil daran nehmen wie an dem Glück eines heitern Tages.
˹ 68 - Der Wind« blaset, wo er will, und du hörest sein Sausen" wohl; aber du weißt nicht, von wannen er kommt, und wohin er fahret. Also ist ein jeglicher, der aus dem Geist
˹ 67 - Im Anfang war das Wort!" Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muh es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
˹ 44 - Tag deines dortseyn drinnen aufschlugs - du schriebst mirs und du warst wundersam bewegt - ich weiß es noch wie heute! Mache den Raum deiner Hütten weit, und breite aus die Teppige deiner Wohnung, spahre sein nicht - dehne deine Seile lang und stecke deine Nägel fest, denn du wirst aus brechen, zur rechten und zur lincken. Iesaia - 54.V.3.4. Gelobet sey Gott!!! der die Nägel den 12^ Ienner 1801 wieder fest gesteckt - und die Seile aufs neue weit gedehnt hat...
˹ 67 - Doch dieser Mangel läßt sich ersetzen: Wir lernen das Überirdische schätzen, Wir sehnen uns nach Offenbarung, Die nirgends würdger und schöner brennt Als in dem Neuen Testament. Mich drängts, den Grundtext aufzuschlagen, Mit redlichem Gefühl einmal Das heilige Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen.
˹ 77 - Teufel und ihre Schweine. Da habt Ihr also die eine Ursache, warum und wie tolerant ich bin, ich überlasse, wie Ihr seht, alle Ungläubigen der ewigen wiederbringenden Liebe...
˹ 67 - Ist es der SINN, der alles wirkt und schafft? Es sollte stehn: Im Anfang war die KRAFT! Doch, auch indem ich dieses niederschreibe, Schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe. Mir hilft der Geist! Auf einmal seh...

óҹء