...Glaubigen berüffen / als er zu ihm gesprochen : Gehe aus deinem Vaterland / und von deiner Freundschaft / und aus deines Vaters Hause/ in ein Land/ das ich dir zeigen will. Es bauchte mich/ daß so ick meinem leiblichen Vater verbunden / ich vilmchr dem Vater meiner...

...nahm, als der göttliche Befehl an ihn ergieng: Gehe aus deinem Vaterlande, und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Aber so wehe es ihm auch that, die geliebte Heimath zu verlassen; wie es ihn auch schmerzte,...

...sehnen, eingedenk jenes Gebotes des Herrn: Gehe aus deinem Vaterlande, und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Er eröffnete dem Vater Comgell die Glut seines Her. zens, jenes von dem Feuer des Herrn entzündete...

...sehnen, eingedenk jenes Gebotes des Herrn: Gehe aus deinem Vaterlande, und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Er eröff. nete dem Vater Comgell die Glut seines Herzens, jenes von dem Feuer des Herrn entzündete...

...Gottes, die dem treuen Abraham geschah: Gehe aus von deinem Vatcrlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause, in ein Land, das ich dir zeigen, will! und ich will dich zum großen Volk machen, und dich segnen, und dir einen großen Nahmen machen,...

...lesen wir: Und der Herr sprach zu Abram : Gehe «us deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will; an diese Begebenheit erinnert Iosua das jüdische Volk bei dem letzten Landtage, den er hielt,...

...das Gebot brachte: „Gehe aus Deinem Vaterlande (dh hier das neue Haran) und von Deiner Freundschaft und aus Deines Vaters Hause in ein Land , das ich Dir zeigen will. Und ich will Dich zum großen Volke machen und will Dich segnen und Dir einen großen Namen machen...

...Wort des Herrn ') an ihn ergangen wäre, Gehe aus von deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. Und gehorsam war er und folgte der göttlichen Stimme, und dieser Glaube warb ihm gerechnet zur Gerechtigkeit....

...offenbarte, aus seinem Samen das Volk der Verheißung zu Hilden, sonderte er ihn aus. „Ziehe aus deinem Lande und aus deiner Heimath und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. Und ich will dich ma, chcn zu einem großen Volke, und ich will dich segnen, und deinen Namen groß...

...Canaan, >c. 1 lind der Herr sprach zu Abram: "Gehe aus deinen» Vaterlande, und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause, in ein land, das ich dir zeigen will. »Ebr, 11, 8. 2 Und ich will dich zum grossen Volte machen, und will dich segnen, und dir einen...