| 1809 - 552 หน้า
...bleibe in dem Lande , das ich dir sage. 3. Halte dich auf i« diesem Lande, und ich will mit dir sepn, und dich segnen, denn dir und deinem Samen will ich...ich halte den Schwur, den ich Abraham deinem Vater ge< schworen. 4. Und ich will deinen Samen mehren, wie die Sterne des Himmels, und will deinem Samen... | |
| 1819 - 714 หน้า
...in dem Lande, das ich dir sage. 3. Sey ein Fremdling i) in diesem Lande, und ich will «it dir ftyn, und dich segnen : denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben, und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe;«) 4. Und will deinen Samen... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...Verheißung Cap. 26, 3 — 5: Sei ein Fremdling in diesem (der Philister) Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Lander geben, und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe; und will... | |
| Peter von Bohlen - 1835 - 716 หน้า
...Jehova und sprach: ziehe nicht. hinab nach Aegypten, bleibe in dem Lande, 3. das ich dir sage. Halte dich auf in diesem Lande und ich will mit dir seyn und dich segnen, denn dir und deinem Saaroen will ich alle diese Länder geben und will den Schwur bestätigen, den ich dem Abraham, deinem... | |
| Peter von Bohlen - 1835 - 716 หน้า
...Jehova und sprach: ziehe nicht hinab nach Aegypten , bleibe in dem Lande, 3. das ich dir sage. Halte dich auf in diesem Lande und ich will mit dir seyn und dich segnen, denn dir und deinem Saameh will ich alle diese Länder geben und will den Schwur bestätigen, den ich dem Abraham, deinem... | |
| Peter von Bohlen - 1835 - 728 หน้า
...Jehova und sprach: ziehe nicht hinab nach Aegypten , bleibe in dem Lande, 3. das ich dir sage. Halte dich auf in diesem Lande und ich will mit dir seyn und dich segnen , denn dir u ml deinem Saamen will ich alle diese Länder geben und will den Schwur bestätigen, den ich dem Abraham,... | |
| Hengstenberg - 1839 - 702 หน้า
...bin ich bei euch, gebt mir eine Grabes besitz ung bei euch." C. 26, 3.: „ Halte dich als Fremdling auf in diesem Lande und ich will mit dir seyn und dich segnen ; denn dir und deinem Saamen will ich geben alle diese Länder und erfüllen den Schwur, den ich gethan Abraham, deinem Vater;"... | |
| Hengstenberg - 1839 - 734 หน้า
...bei euch, gebt mir eine Grabes be» gitzung bei euch." C. 26, 3.: „Halte dich als Fremdling auf iii diesem Lande und ich will mit dir seyn Und dich segnen ; denn dir und deinem Saamen will ich geben alle diese Länder Und erfüllen den Schwur, den ich gethän Abraham, deinem... | |
| Laur Reinke - 1855 - 430 หน้า
...und Kap. 26, 3. 4 : »Halte dich (Jakob) als Fremdling auf in diesem Lande und ich will mit dir sein und dich segnen. Denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben ; und ich lasse den Eid bestehen , den ich deinem Vater Abraham geschworen habe. Ja, ich will mehren deinen Samen... | |
| Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 724 หน้า
...bleibe im Lande, das ich dir zusage. 'Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein , und dich segnen ; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben, und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe. * Und will deinen Samen mehre»,... | |
| |