 | Wilhelm Gesenius - 1820 - 576 ˹éÒ
...Friedens kein Ende, auf dem Throne Davids und in seinem Könige reich, ('als er es befestige und stütze durch Recht und Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehova's der Heerscharen, thut solche»' Cap, IX, 7 — X, 4. f Drohung an das Reich Ephraim , welches... | |
 | Carl Peter Wilhelm Gramberg - 1830 - 704 ˹éÒ
...Friedens kein Ende, auf dem Throne David's und in seinem Königreich, dass er es befestige und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehova's der Heerschaaren thut solches (dh wird dazu verhelfen).« — In dem Character des Hiskia... | |
 | 1833 - 700 ˹éÒ
...Vater, dh beständiger Wohlthäter. Dafs der Genitiv das Adjektiv ersetze, wird bei Es zu befestigen und zu stützen Durch Recht und Gerechtigkeit, Von nun an bis in Ewigkeit. Der Eiter Jehova's der Heerschaaren wird es thun ! q) dieser Verbindung nicht erwartet. Ebenso falsch ist... | |
 | Adolph Schumann - 1852 - 896 ˹éÒ
...Schulter, und man nennt seinen N amen Wunder, Berat h er, starker Held, ewiger Vater, Friedensfürst: zur Mehrung der Herrschaft und zum Heil ohne Ende...Königreich, es zu festigen und es zu stützen durch Hecht und Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehova's der Heersc haaren wird Solches... | |
 | Adolph Schumann - 1852 - 902 ˹éÒ
...Vater, Friedensfürst: zur Mehrung der Herrschaft und zum Heil ohne Ende über David' s Thron und «ein Königreich, es zu festigen und es zu stützen durch Recht und Gerechtigkeit, von nun • n bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehova's der Heerschaaren wird Solches thu n" (c. 9, 5 — 6.). Sehen... | |
 | 1854 - 390 ˹éÒ
...Mehrung der Obmacht und der Wohlfahrt ohn' Ende Ueber Davids Thron und sein Reich, Es zu befestigen und zu stützen Durch Recht und Gerechtigkeit Von nun an bis in Ewigkeit; Der Eifer Jahve's der Schaaren wird diess thun. Cap. IX, 7. — X, 4. Weissagung gegen Ephraim, Drohung stets... | |
 | Laurenz Reinke - 1859 - 456 ˹éÒ
...Friedens ist kein Ende auf dem Throne Davids und über sein Reich, dafs er es befestige und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit : der Eifer des mächtigen (starken) Herrn wird es ausführen; der Targum des Jonathan : njpAl N£P"ViN ^13 TT,... | |
 | Moritz Drechsler - 1865 - 446 ˹éÒ
...Frie dens kein Ende über den Thron Davids und über sein Reich. zu befestigen es und zu stutzen es durch Recht und Gerechtigkeit. Von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehova Zebaoth's wird ausrichten Solches. 8, 5 bildet nicht einen Bestandteil der Rede selbst, sondern... | |
 | Bernhard Neteler - 1876 - 328 ˹éÒ
...ist kein Ende auf dem Throne Davids und über feinem Reiche, um es zu befestigen und zu kräftigen durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Iahveh's der Heerscharen wird dies vollbringen Die Zwischenzeit zwischen den beiden durch Baldbeuterafchraub... | |
 | August Wünsche - 1886 - 580 ˹éÒ
...und Friede ohne Ende komme über Davids Thron und sein Königreich, dass er es festige und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Ewigen der Heerschaaren thut solches." 35. (Fol. 55 ab.) R. Amme sagte: Es giebt keinen Tod ohne... | |
| |
Königreich, es zu festigen und es zu stützen durch Recht und Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit. 
