 | 1675 - 314 ˹éÒ
...pavimeutum. /"4 Rant to such bodies as shall be here interred, that they with us, and we with them, may have our perfect consummation and bliss both in body and soul in thine everlasting Kingdom. Turn flexis genibus ante sacram Mensam pergit porro. Cl Rant that this place... | |
 | Thomas Bennet - 1714 - 382 ˹éÒ
...fhortly to accomplish the Number of thine E/e#, and to haften thy Kingdom ; that tblat we with all thofe that are departed in the true Faith of thy Holy Name, may have ear perfect confummation and Blifs, both in Body and Soul, in thy eternal and everlafting Glory, thro'... | |
 | Thomas Brett - 1715 - 454 ˹éÒ
...befeech GOD that he will .(bortly actmplijh the Number of His Elctf, and haften tits Kingdom ; ibat we, WITH ALL THOSE THAT ARE DEPARTED IN THE TRUE FAITH OF HIS HOLY NAME, may have our perfeft Consummation, and Blifr both in. Body find Soul, in H/V Eternal... | |
 | Charles Wheatly - 1746 - 500 ˹éÒ
...Jhortly to accomplijh the Number of thy Eleft, and to haften thy Kingdom ; that •we with all thofe that are departed in the true Faith of thy Holy Name, may have our perfeSl Confummation and Blifs, both in Body and Soul, in thy eternal and everlafting Kingdom^ through... | |
 | William Whiston - 1753 - 380 ˹éÒ
...fhortly to accomplifh the number of thine elect, and to haften thy kingdom : that we, with all thofe that are departed in the true faith of thy holy Name, may have our perfect confummation and blifs, both in body and foul, in thy eternal and everlafting glory, thro' JefusChrift... | |
 | Charles Churchill - 1765 - 256 ˹éÒ
...to accomplifh the number of thine elect, and to haften thy kingdom of Glory, that we, with all thofe that are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfect confummation and blifs, both in body and foul, in thy eternal and everlafting glory, through Jefus... | |
 | Charles Churchill - 1765 - 246 ˹éÒ
...to accomplifh the number of thine clect, and to haften thy kingdom of Glory, that we, with all thofe that are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfect confummation and blifs, both in body and foul, in thy eternal and everlafting glory, through Jefus... | |
 | 1765 - 500 ˹éÒ
...accomplrfli the number of thine elect, and to hallen thy kingdom ; that we, with all thole that arc departed in the true faith of thy holy Name, may have our perfect confumation and blifs, both in body and foul, in thy eternal and evcrlalling glory, through Jetus Chrift... | |
 | 1765 - 506 ˹éÒ
...accomplish the number of thine cleft, and to haften thy kingdom ; that we, with all thole ihat .arc departed in. the true faith of thy holy Name, may have our perfeft confumation and blifs, both in body and foul, in thy eternal and everlaliing glory, through... | |
 | John Gill - 1773 - 618 ˹éÒ
...feems to favour the popiih notion of praying for the dead ; " befeeching— that we, with all thofe that are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfeot confummation and blift, both in body and foul," ÖV. XL We * Matt. VUi. 21, 22. Aft viii. 2i... | |
| |
... that we, with all those that are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfect consummation and bliss, both in body and soul, in thy eternal and everlasting glory; through Jesus Christ our Lord. 
