| Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 ˹éÒ
...dem Schwachen aufzuhelfen vermagst du, usw Z. 35—67: Anrufung der Götter zur Lösung des Bannes: Der Kranke werde gesund, der Lahme gehe, der Gebundene...Gefangene los, der Eingekerkerte erblicke das Sonnenlicht! Wessen Gott und Göttin jemand zürnen, heutigen Tages seien sie ihm wieder gnädig! Das verschlossene... | |
| Otto Weber - 1907 - 338 ˹éÒ
...dem Schwachen aufzuhelfen vermagst du, usw Z. 35 — 67: Anrufung der Götter zur Lösung des Bannes: Der Kranke werde gesund, der Lahme gehe, der Gebundene...Gefangene los, der Eingekerkerte erblicke das Sonnenlicht! Wessen Gott und Göttin jemand zürnen, heutigen Tages seien sie ihm wieder gnädig! Das verschlossene... | |
| Weigand Naumann - 1913 - 70 ˹éÒ
...aufzurichten, dem Schwachen aufzuhelfen . . . vermagst du", und v. 52 betet der Beschwörungspriester zu ihm: „der Kranke werde gesund, der Lahme gehe, der Gebundene...los, der Eingekerkerte erblicke das Sonnenlicht". Man sieht, auch die Anführung besonderer Leiden, wie ep Jer 36 der Blindheit, ist echt babylonisch.... | |
| |