 | Carl Bezold - 1903 - 156 หน้า
...Kohlenbecken an, werfe die Lösung hinein; der heilige Priester des Gottes Ea, der Bote des Gottes Merodach bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...das ich angefacht, dämpfe ich, den Weizen, den ich darauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche, das Feuer,... | |
 | Morris Jastrow - 1905 - 574 หน้า
...Kohlenbecken 3) an, werfe die Lösung 8) hinein. Der heilige Beschwörer Eas 4), der Bote Marduks 6) bin ich, Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...ich aus, Das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich, Das Getreide, das ich darauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das angezündete Kohlenbecken auslösche,... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1905 - 576 หน้า
...Kohlenbecken '-' an, werfe die Lösung ') hinein. Der heilige Beschwörer Eas 4), der Bote Marduks 5) bin ich, Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...ich aus, Das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich, Das Getreide, das ich darauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das angezündete Kohlenbecken auslösche,... | |
 | Morris Jastrow - 1905 - 580 หน้า
...') an, werfe die Lösung ') hinein. Der heilige Beschwörer Eas 4), der Bote Marduks () bin ich, Daa Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche ich aus, Das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich, Das Getreide, das ich darauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das angezündet« Kohlenbecken auslösche,... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...an, zünde das Kohlenbecken an, werfe die Lösung hinein, der heilige Priester Eas, der Bote Marduks bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe, den Weizen, den ich drauf geschüttet, ersticke, so möge Siris,... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...an, zünde das Kohlenbecken an, werfe die Lösung hinein, der heilige Priester Eas, der Bote Marduks bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe, den Weizen, den ich drauf geschüttet, ersticke, so möge Siris,... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 460 หน้า
...an, werfe die tösung (?) hinein. Der heilige Priester des Gottes «La, der Note des Gottes Mardut bin ich, Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...das ich angefacht, dämpfe ich, Den Weizen, den ich darauf ge> schüttet, ersticke ich. 2o möge Siris, der Gott und Menschen befreit, den Knoten, den... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...decken an, werfe die lösung (?) hinein. Der heilige Priester des Gottes <La, der Note des Gottes Marduk bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche...aus. Das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich. Den Uleizen, den ick darauf gc> schüttet, ersticke ich. 3o möge 3iris, der Gott und Menschen befreit,... | |
 | Carl Bezold - 1909 - 166 หน้า
...werfe die Lösung hinein; der heilige Priester des Gottes Ea, der Bote des Gottes Merodach bin ich. Tas Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche ich aus,...das ich angefacht, dämpfe ich, den Weizen, den ich darauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche, das Feuer,... | |
| |
Marduks bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche ich aus, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich. den Weizen (?), den ich drauf geschüttet, ersticke ich. 