| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...gern erstaunen. Ich weiß wie man deu Geist des Volks verföhnt; Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt. Allein...wir's, daß alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gesällig sey? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen. Wenn sich der Strom nach unfrer Bude drangt... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...gern erstaunen. Ich weiß wie man den Geist des Volks versöhnt; Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein...alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefällig sey? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, Wenn sich der Strom nach unster Bude drängt, Und... | |
| Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...man den Geist des Volks versöhnt; Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Neste nicht gewöhnt, Allein sie "haben schrecklich viel...alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefällig sey? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen. Wenn sich der Strom nach unster Bude drängt, Und... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...gern erstaunen. Ich weiß wie man den Geist des Volts versöhnt; Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt. Allein...alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefällig sey? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen. Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt, Und... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...erstaunen. Ich weiß wie man den Geist des Volks versöhnt: Doch so verlegen bin ich nie ge>oesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein...alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefällig sey? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt, Und... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...erstaunen. Ich weiß wie man den Geist des Volks versöhnt ; Doch so verlegen bin ich nie gewesen ; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein...gefällig sei ; Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt, Und mit gewaltig wiederholten Wehen ' Sich durch... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...erstaunen. Ich weiß, wie man den Geist des Volks versöhnt, Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein...schrecklich viel gelesen. Wie machen wir's, daß alles srisch und neu Und mit Bedeutung auch gesällig sey? Denn sreilich mag ich gern die Menge sehen, Wenn... | |
| George Henry Lewes - 1858 - 616 ˹éÒ
...gern erstaunen. Ich weiß wie man den Geist des Volks versöhnt; Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein sie haben schrecklich viel gelesen. Der Dichter, der von Nützlichkeitsrücksichten keine Ahnung hat, antwortet mit schwunghaften Ergüssen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1864 - 228 ˹éÒ
...erstaunen. Ich weiß, wie man den Geist des Volks versöhnt, Doch so verlegen bin ich nie gewesen; Zwar sind sie an das Beste nicht gewöhnt, Allein...alles frisch und neu Und- mit Bedeutung auch gefällig sey ? Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt, Und... | |
| Philipp Wackernagel - 1867 - 1264 ˹éÒ
...demastirt sich einmal die Lächerlichkeit, das fröhliche Angesicht: der Theaterlilector sagt unter Anderm Denn freilich mag ich gern die Menge sehe», wenn sich der Strom nach unfrer Bube drängt Und mit gewallig wiederholten Wehe» sich durch die enge Gnadenpforte zwängt:... | |
| |