 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei.« L ,6 t So singend tanzen sie den Reigen, Und Stille wie des Todes Schweigen...über'm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'. Und feierlich, nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemeßnem Schritte,... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht srei. So singend, tanzen sie den Reigen, Und Still«, wie des Todes Schweigen, Liegt über'm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wir'. Und seierlich, nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters Rund, Mir langsam abgemeßnem Schritte,... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...Reu', — Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei." So singend tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie des Todes Schweigen, Liegt über'm ganzen Haus« schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'; Und feierlich nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...nahe wär'. Und feierlich, nach alter Sitte» Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemeff'ncm Schritte, Verschwinden sie im Hintergrund. Und zwischen Trug und Wahrheit schwebet Noch zweifelnd jede Brust und bebet. Und huldiget der furchtbar'» Macht, Die richtend in, Verborg'ncn »vucht. Die... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 หน้า
...ihn auch dort nicht frei," So singend, tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie des Tode« Schweige», Liegt überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit...war'. Und feierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd de« Theaters Rund, Mit langsam abgemessnem Schritte Verschwinden sie im Hintergrund. Und zwischen... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 หน้า
...— Ihn fort und fort bis zu den Schatten Und geben ihn auch dort nicht frei.« So singend, tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie des Todes Schweigen,...alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemess'nem Schritte, Verschwinden sie im Hintergrund. Als nun den Mördern der Ausruf schon entflohen... | |
 | Friedrich Joachim Günther - 1845 - 836 หน้า
...Neu' Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei". ^') So singend tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie des Todes Schweigen,...über'm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'. Und feierlich nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemeßnem Schritte... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 หน้า
...— Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei." So singend, tanzen sie den Reigen; Und Stille, wie des Todes Schweigen,...über'm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'. Und feierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemessenem Schritte,... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 หน้า
...tanzen sie den Reigen, >»Und Stille wie de« Tode« Schweigen Liegt überm ganzen Hause schwer, Nl« ob die Gottheit nahe war'. Und feierlich, nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters Rund, 2«Mit langsam abgemeßnem Schritte, Verschwinden sie im Hintergrund. Und zwischen Trug und Wahrheit... | |
| |
Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn Ermatten, Versöhnen kann uns keine Reu, Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei. 
