| Wolfgang Golther - 1895 - 694 ˹éÒ
...seines Kobolds überdrüssig geworden, weil dieser allerlei Unfug anrichtete. Zuletzt ward er Rats, die Scheune anzustecken, wo der Kobold seinen Sitz...Karren zündete er die Scheune an, nachdem er den Geist wol versperrt hatte. Wie sie nun schon in voller Glut stand, sah sich der Bauer von ungefähr um, siehe,... | |
| Paul Herrmann - 1903 - 1116 ˹éÒ
...er es anfangen wie er immer wollte, so konnte er ihn nicht wieder los werden. Zuletzt ward er Rats, die Scheune anzustecken, wo der Kobold seinen Sitz...voller Glut stand, sah sich der Bauer von ungefähr um, siebe, da saß der Kobold hinten auf dem Karren und sprach: ,es war Zeit, daß wir herauskamen! es... | |
| Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1908 - 296 ˹éÒ
...er es anfangen, wie er immer wollte, so konnte er ihn nicht wieder loswerden. Zuletzt ward er Rats, die Scheune anzustecken, wo der Kobold seinen Sitz...er erst all sein Stroh heraus und bei dem letzten Karrn zündete er die Scheune an, nachdem er den Geist wohl versperrt hatte. Wie sie nun schon in voller... | |
| 1910 - 384 ˹éÒ
...er es anfangen, wie er immer wollte, so konnte er ihn nicht wieder los werden. Zuletzt ward er Rats, die Scheune anzustecken, wo der Kobold seinen Sitz...der Kobold hinten auf dem Karren und sprach: ,Es war höchste Zeit, daß wir herauskamen, es war Zeit, daß wir herauskamen!' Mußte also wieder umkehren... | |
| Otto Felix Volkmann - 1910 - 100 ˹éÒ
...er es anfangen, wie er immer wollte, so konnte er ihn nicht wieder los werden. Zuletzt ward er Rats, die Scheune anzustecken, wo der Kobold seinen Sitz...der Kobold hinten auf dem Karren und sprach: ,Es war höchste Zeit, daß wir herauskamen, es war Zeit, daß wir herauskamen!' Mußte also wieder umkehren... | |
| |