ist am Montag Nachmittag durch einen plöglichen Tod abbe-+1:25 Sept. 184 Dr. Herman Preober, vanschte Schriftstean, 53 alt + am 3 May 1834 in Frankfurd lift. Vor Kurzem ist ein großes dichterisches Kunstwerk fertig geworden: die Verdeutschung der alten gries chischen dramatischen Dichter, des Aeschplos, Sophokles, Euripides und Aristophanes von Johannes Mindwiß, der seit dem Jahr 1833 seinen Fleiß vorzugsweise darauf gerichtet hatte. Gerate der Umstand aber, daß der Verfasser keine Zeit und Mühe scheute, hatte die Folge, daß diese Verdeutschung die größte Genauigkeit mit Lesbarkeit verbindet, eigen und poetisch in ihren feinsten Beziehungen ausgefallen ist; weshalb sie dauernd sein wird und sich vor allen anderen ähnlichen Versuchen, die während jenes vierzigjährigen Zeitraums gemacht worden sind, vortheilhaft ausjeichnet. Eine Pension von Friedrich Wilhelm IV., König von Preußen, erleichterte Mindwißen, der von Geburt der Sohn eines Dorfrichters in der t. fächs. Oberlausit war, die schwere, aber schon von Goethe und Schiller heiß ersehnte Aufgabe wesentlich. Daß Mindwiß ein Jugendfreund des Grafen Platen war, ist hinlänglich bekannt; wie auch, daß er dieses Meisters Ziel vollends festgestellt hat. Zelfs 1689 742 0. Kunst und Literatur. Dichter Größenwahn. Der bekannte sächsische Poet, Professor Mindwis, leiht seinem Verdruß über die Heiterfeit, mit welcher eine von ihm geleistete Ode an Richard Wagner über dessen Nibelungen - Tetralogie in literarischen Streisen aufgenommen wurde, unter Anderem folgende Worte: Ich darf seit dem lezten Jahrzehnte nur eine Zeile_veröffentlichen, sofort fallen die Winkel-Literaten darüber her, verleumderisch das Gegebene be handelnd, zerreißend, entstellend, und dem Autor schlechte Motive_unterschiebend. So weit ist es jest auf dem Gebiete der deutschen Pocsie ins besondere gekommen. Die Nation ist beinahe jezt schon in schlechten Romanen erföffen. Ich denke jedoch, daß dergleichen Nomanfabrikanten und Novellenausspucker, von Hackländer und P. Heyse an bis zu den oberflächlichsten Vielschreibern unserer Epoche herab, an dem produktiven choleraartigen Durchfall in der Schriftstellerei kranken. In der That, eine schöne sozialdemokratische Näuber- und Mörder-Epoche, auch in der Literatur.“ Der Philosoph Ednard v. Hartmann hat sich im Bade Driburg mit einer jungen Bremerin verlobt. Seine Braut ist Fräulein Alma Lorenz Enkelin des dortigen Badcarztes Geh. Medizinalraths Dr. Brück. Bret Harte hat sich in Krefeld niedergelassen und macht in den Blättern bekannt, daß er die Handelsagentur der Vereinigten Staaten Nordamerikas übernommen hat. Berl. Tagebl. 27 Juli 1878. |