 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...das Schiff? Es trägt sidoni. sche Männer, Die von dem stierenden Nord bringen den Bernstein, das Zinn. Trag es gnädig Neptun, und wiegt es schonend...Geht er, doch an sein Schiff, knüpfet das Gute sich an. '85 Der Säman«. ^lehe, voll Hoffnung vertraust du der Erde den goldenen Saamen Und erwartest... | |
 | Johann Paul Harl - 1822 - 764 หน้า
...kurzem erschienen Schrift : Rheinisch- westindische Kompagnie , welche mit dem Schiller' sehen Motto: „Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann, Güter...geht er, doch an sein Schiff knüpfet das Gute sich an," geziert ist, erzählt die Entstehung dieses merkwürdigen Vereins, beschreibt dessen Form , setzt... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 หน้า
...Blick auf die ganze Weltcharte gerichtet ist, indem er alle Länder der Welt in Verbindung bringt. „Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter...„Geht er, doch an sein Schiff knüpfet das Gute sich an. Dies Gute ist nicht nur das Gute im Leben, daß man bequemer, besser lebt. Sondern der Handel bildet... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 หน้า
...Kaufmann. Wohin segelt da« Schiff? Es trägt sidonische Männer, Die von dem frierenden Nord bringe» den Bernstein, da« Zinn. Trag' es gnädig, Neptun,...rausch' ihm ein trinkbarer Quell, Euch, ihr Götter, gehölt der Kaufmann. Güter zu suchen, Geht er, doch an sein Schiff knüpfet da« Gute sich an. Odyfseus.... | |
 | Karl Heinrich L. Pölitz - 1847 - 590 หน้า
...äußeren sinnlichen Treiben sich hinneigen; seine Bedeutung mindert sich in allen höheren Richtungen. „Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu suchen Geht er, doch an fein Schiff knüpfet das Gute sich an." (Schiller, „der Kaufmann " ). Als solche subjeetive Capitalselemente... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 หน้า
...frierenden Norden bringen den Bernstein, das Zinn. Trag es gnädig , Neptun ; und wiegt es schonend, ihr Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu...Geht er, doch an sein Schiff knüpfet das Gute sich an. «». Die zwei Tngendwege. Zwei sind der Wege , auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt;... | |
 | Friedrich Schiller - 1858 - 1034 หน้า
...Schürze de« Wärter«) Nber schöner Neidet euch doch die Schurze des Wärt««. Der Kaufmann. (1795.) <Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu suchen, Geht er, doch an sein Schiff lniipfet da« Gute sich an.) Euch gehört der Kaufmann, ihr Götter. Er steuert nach Gütern, Aber,... | |
 | Georg Hartwig - 1859 - 560 หน้า
...in einem herrlichen Sinngedicht uns so treu und lebhaft schildert. „Wohin segelt das Schiff? E« trägt sidonische Männer, Die von dem frierenden...Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu fuchen Geht er, doch an fein Schiff lnüpfet da« Gute sich an," Erwägen wir also die Dienste, welche... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 หน้า
...segelt das Schiff? Es trägt sidonische Männer, Die von dem srierenden Nord bringen den Bernstein, das Zinn. Trag' es gnädig, Neptun, und wiegt es schonend,...Winde, In bewirthender Bucht rausch' ihm ein trinkbarer Qu:ll. Euch, ihr Götter, gehört der Kausmann. Güter zu suchen Geht er, doch an sein Schiff knüpset... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 หน้า
...gnädig, Neptun, und »legt c« schonend, Ihr Winde, In bewirthendcr Bucht rausch ihm ein trlnlbaiei Quell! Euch, Ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu suchen Geht er; doch an sein Schiff knüpfet da« Gute sich cm. 3. Odvsseu». Alle Gewässer durchkreuzt', die Heimat zu finden, Odvsseu« : Durch... | |
| |
Wohin segelt das Schiff? Es trägt sidonische Männer, Die von dem frierenden Nord bringen den Bernstein, das Zinn. Trag es gnädig Neptun, und wiegt es schonend ihr Winde, In bewirthender Bucht rausch' ihm ein trinkbarer Quell. Euch ihr Götter gehört... 
