 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 ˹éÒ
...weinend saß, H>« kennt Euch nicht, Ihr himmlischen Mächte! Ihr führt in's Leben uns hinein, Und laßt den Armen schuldig werden, Dann überlaßt Ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. Ihm färbt der Morgensonne Licht Den reinen Horizont mit Flammen, Und über seinem schuld'gen... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 ˹éÒ
...nie die kummervollen Nächte Auf seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht , ihr himmlischen Mächte ! Ihr führt ins Leben uns hinein , Ihr laßt...ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. Uebrigens ist auch dieses Werk Gothe's reich an trefflichen Ideen über Leben und Kunst. Sehr... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 316 ˹éÒ
...seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte I Ihr führt in's Leben un's hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden, Dann...ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. P hilin Singet nicht in Trauertönen Von der Einsamkeit der Nacht, Nein, sie ist, o holde Schönen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 314 ˹éÒ
...seinem Bette weinend saß. Der lennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte! Ihr führt in's Leben un's hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden. Dann...überlaßt ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich «uf Erden. P h lin Singet nicht in Trauertönen Von der Einsamkeit der N«cht, Nein, sie ist, o holde... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 656 ˹éÒ
...Wer nie die lummervollen Nächte Auf seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte ! Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werben. Dann überlaßt ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. . ...''..:.,,»<... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 ˹éÒ
...Nächte Auf seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte! Ihr führt in's Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden,...ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. P hilin e. Singet nicht in Trauertönen Von der Einsamkeit der Nacht, Nein, sie ist, o holde... | |
 | Gustav Thormod Legis - 1831 - 508 ˹éÒ
...verzweiselndem Sänger zugerusen haben: Ihr führt uns ins Leben hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werben , Dann überlaßt ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erben. Zwei Hauptordnungen der wendischen Götter. Bibersellen wir nunmehr das Pantheon der wendischen Gottheiten,... | |
 | Legis - 1831 - 386 ˹éÒ
...verzweiselndem Sänger zugerusen haben: Ihr führt uns ins Leben hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werben , Dann überlaßt ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. Zwei Hauptordnungen der wendischen Götter. v^iberfehen wir nunmehr das Pantheon der wendischen... | |
 | Verein Deutscher Philologen und Schulmänner - 1840 - 572 ˹éÒ
...bekannten Bruchstücke: das auch Göthe im Meister in der grausig schönen Stelle ausgedrückt habt: Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen...ihr ihn der Pein, Denn alle Schuld rächt sich auf Erden; und so führe auch Sophokles in jenem Chore daS Leiden des Labdakidenhauses , obgleich « eS... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 ˹éÒ
...lummervollen Nächte Aus seinem Bette weinend saß, Der lennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte! Ihr sührt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig...überlaßt ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich aus Erden, Philine. Singet nicht in Trauertönen Von der Einsamleit der Nacht; Nein, sie ist, o holde... | |
| |
Wer nie sein Brot mit Tränen aß, Wer nie die kummervollen Nächte Auf seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte! Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden, Dann überlaßt ihr ihn der Pein: Denn... 
