| Hugo Winckler - 1903 - 592 ˹éÒ
...19. Wenn er jenen Sklaven in seinem Hause zurückhält und man daraus den Sklaven bei ihm ertappt, so soll jener getötet werden. 20. Wenn der Sklave dem,...bricht (einbricht), so soll man ihn vor jenem Loche töten und einscharren. 22. Wenn jemand Raub begeht und ergrissen wird, so wird ergetötet. 23. Wenn... | |
| 1902 - 174 ˹éÒ
...19. Wenn er jenen Sklaven in seinem Hause zurückhält und man daraus den Sklaven bei ihm ertappt, so soll jener getötet werden. 20. Wenn der Sklave dem, der ihn erwischt hat, entslieht, so soll jener dem Herrn des Sklaven bei Gott schwören, dann ist er (jeder Schuld) ledig.... | |
| Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 ˹éÒ
...'Regierung! bringen: alles weitere soll geprüft werden und man foll ihn seinem Herrn zurückbringen. 20. Wenn der Sklave dem, der ihn erwischt hat, entflieht,...bricht (einbricht), so soll man ihn vor jenem Loche töten und einscharren. 22. Wenn jemand Raub begeht und ergriffen wird, so wird er getötet. 23. Wenn... | |
| Carl Stooss - 1903 - 44 ˹éÒ
...19. Wenn er jenen Sklaven in seinem Hause zurückhält und man darauf den Sklaven bei ihm ertappt, so soll jener getötet werden. 20. Wenn der Sklave dem,...Gott schwören, dann ist er (jeder Schuld) ledig. 2. Verleugnung des Herrn durch den Sklaven. 282. Wenn ein Sklave zu seinem Herrn sagt: «Du bist nicht... | |
| 1903 - 794 ˹éÒ
...Anfechtun.irsstrafe . . . zwölffach geben und öffentlich soll mau ihn von seinem Kichterstuhle stossen . . ." — 21. „Wenn Jemand in ein Haus ein Loch bricht (einbricht), so soll man ihn vor jenem Loche tödten und einscharren." — 128. „Wenn Jemand eine Ehefrau nimmt, aber keinen Vertrag mit ihr al>schliesst,... | |
| 1903 - 768 ˹éÒ
...Anfechtungsstrafe . .. zwölffach geben und öffentlich soll man ihn von seinem RichterStuhle stossen ..." — 21. „Wenn Jemand in ein Haus ein Loch bricht (einbricht), so soll man ihn vor jenem Loche tödten und einscharren.* — 128. -Wenn Jemand eine Ehefrau nimmt, aber keinen Vertrag mit ihr abschliesst,... | |
| Hammurabi (King of Babylonia.) - 1904 - 158 ˹éÒ
...so soll jener getötet werden. 20. 5~8Wenn der Sklave dem, der ihn erwischt hat, entflieht, 9~13so soll jener dem Herrn des Sklaven bei Gott schwören, dann ist er (jeder Schuld) ledig. 21. 14~16Wenn jemand in ein Haus ein Loch bricht (einbricht), 17~21so soll man ihn vor jenem Loche töten... | |
| |