Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn: And Lip to Lip it murmur'd — " While you live, Drink! — for, once dead, you never shall return. The Path - ˹éÒ 801887ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Omar Khayyam - 1859 - 48 ˹éÒ
...Understanding!" Heav'n replied. XXXIV. Then to this earthen Bowl did I adjourn My Lip the secret "Well of Life to learn : And Lip to Lip it murmur'd — "While...Drink ! — for once dead you never shall return." xxxv. I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer' d, once did live, And merry-make... | |
| Laurier House, Omar Khayyam - 1872 - 70 ˹éÒ
...heard, As from Without — " THE ME WITHIN THEE BLIND !" XXXV. Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn : And...Drink ! — for, once dead, you never shall return." XXXVI. I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer'd, once did live, And drink ; and... | |
| London city of Lond. sch - 1877 - 340 ˹éÒ
...Wind along the Waste, I know not whither, willy-nilly blowing. " Then to the Lip of this poor earthern urn I lean'd, the secret of my life to learn ; And, Lip to Lip, it murmur'd, ' Wliile you live Drink ; for, once dead, you never shall return." For oneself, Omar continues, wine... | |
| Omar Khayyam - 1878 - 164 ˹éÒ
...heard, As from Without — THE ME WITHIN THEE BLIND ! " xxxv. Then to the Lip of this poor earthen Urn \ I lean'd, the Secret of my Life to learn : And...Drink ! — for, once dead, you never shall return." fc XXXVI. I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer'd, once did live, And drink ;... | |
| Edward FitzGerald - 1887 - 530 ˹éÒ
...I heard, As from Without — "THE ME WITHIN THEE BLIND!" xxxy Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn : And Lip to Lip it murmur1 d — " While yon live, "Drink ! — for, once dead, you never shall return." I think the Vessel,... | |
| Omar Khayyam - 1888 - 138 ˹éÒ
...and I heard, As from Without — " THE ME WITHIN THEE BLIND ! " Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn : And...Drink ! — for, once dead, you never shall return." XXXVI I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer'd, once did live, And drink ; and... | |
| Edward FitzGerald - 1889 - 532 ˹éÒ
...and I heard, As from Without—"THE ME WITHIN THEE BLIND!" xxxv. Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn: And Lip to Lip it murmur'd—" While you live, " Drink!—for, once dead, you never shall return." XXXVI. I think the Vessel, that with fugitive Articulation... | |
| Hubert Marshall Skinner - 1893 - 464 ˹éÒ
...heard, As from Without — " THE ME WITHIN THEE BLIND ! " xxxv. Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my Life to learn : And...Drink! — for, once dead, you never shall return." xxxvi. I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer'd, once did live, And drink ; and... | |
| Edmund Clarence Stedman - 1895 - 388 ˹éÒ
...and I heard, As from Without — " The Me within Thee blind ! " Then to the lip of this poor earthen urn I lean'd, the secret of my life to learn : And...Drink ! — for, once dead, you never shall return." I think the Vessel, that with fugitive Articulation answer'd, once did live, And drink ; and ah ! the... | |
| James Phinney Munroe - 1895 - 280 ˹éÒ
...Omar Khayyam, the Persian, gives us the same answer : 2 — " Then to the Lip of this poor earthen Urn I lean'd, the Secret of my life to learn : And...live, Drink ! for, once dead, you never shall return.' " Is this the whole of life? Are we, as Panurge exclaims when he hears the Oracle, "as wise as we were... | |
| |