Skrellings was rushing towards them from every side, and they did not pause until they came to certain jutting crags, where they offered a stout resistance. Freydis came out, and seeing that Karlsefni and his men were fleeing, she cried : "Why do ye flee... The Scottish Review - ˹éÒ 3641891ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| William Dudley Foulke - 1895 - 348 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them, that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle. Had I but a weapon, methinks, I would fight better than... | |
| Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 558 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle? Had I but a weapon, methinks I would fight better than... | |
| Richard Garnett - 1899 - 432 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle? Had I but a weapon, niethinks I would fight better than... | |
| Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 434 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle? Had I but a weapon, methinks I would fight better than... | |
| 1905 - 906 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle. Had I but a weapon, methinks, I would fight better than... | |
| julius e. olson - 1906 - 608 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them, that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle. Had I but a weapon, methinks, I would fight better than... | |
| Albert Bushnell Hart - 1910 - 636 ˹éÒ
...flight, and of making their escape up along the river bank, for it seemed to them, that the troop of the Skrellings was rushing towards them from every side,...Karlsefni and his men were fleeing, she cried : ' Why do you flee from these wretches, such worthy men as ye, when, meseems, ye might slaughter them like cattle.... | |
| Ferdinand Schmitter - 1910 - 728 ˹éÒ
...great fear seized upon Karlsefni, and all his men, so that they could think of nought but flight .... for it seemed to them, that the troop of Skrellings...from these wretches, such worthy men as ye, when, me-seems, ye might slaughter them like cattle ? Had I but a weapon, methinks, I would fight better... | |
| Aleš Hrdlička - 1913 - 678 ˹éÒ
...great fear seized upon Karlsefni, and all his men, so that they could think of nought but flight .... for it seemed to them, that the troop of Skrellings...from these wretches, such worthy men as ye, when, me-seems, ye might slaughter them like cattle? Had I but a weapon, methinks, I would fight better than... | |
| William Henry Babcock - 1913 - 244 ˹éÒ
...great fear seized upon Karlsefni, and all his men, so that they could think of nought but flight .... for it seemed to them, that the troop of Skrellings...from these wretches, such worthy, men as ye, when, me-seems, ye might slaughter them like cattle? Had I but a weapon, methinks, I would fight better than... | |
| |