 Oper. Augustin.) ad Deuterium: Auditores, qui appellantur apud eos, et carnibus vescuntur, et agros colunt, et si voluerint, uxores habent, quorum nihil faciunt, qui vocantur Electi. Sed ipsi Auditores ante Electos genua figunt, ut eis manus supplicibus...  Mani, seine Lehre und seine Schriften, aus dem Fihrist im Text nebst Uebers ... - ˹éÒ 277â´Â Muḥammad b. Isḥâḳ b. Abî Yaʿḳûb Ibn al-Nadîm - 1862ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 622 ˹éÒ
...4. с. i. in. Vid. et Epiph. H. 66. с. 53. p. 665. В. ь Sed ipsi Auditores ante Electos, gemía figunt, ut eis manus supplicibus imponantur, non a solis presbyteris vel episcopis aut diaconis еошш, sed a quibuslibet electis. Aug. ad Deut. Ер. 236. [al. 74.] n. 2. inuny was performed... | |
 | Johann Lorenz Mosheim - 1851 - 536 ˹éÒ
...quorum nihil faciunt qui vocantur Electi. Sed ipsi Auditores ante Electos genua figunt, ut eis munus supplicibus imponantur, non a solis presbyteris, vel episcopis aut diaconibus eorum, sed a quibuslibei Electis. Therefore, although the bishops, presbyters, and deacons, were higher in rank... | |
 | Johann Lorenz Mosheim - 1854 - 578 ˹éÒ
...(Epist. cexxxvii. ad Deuterium, tom. ii. p. 643.) : Au. ditores qui appellantur apud eos et carnibes vescuntur, et agros colunt, et, si voluerint, uxores...episcopis aut diaconibus eorum, sed a quibuslibet Electis. Therefore, although the bishops, presbyters, and deacons, were higher in rank or dignity, yet all the... | |
 | Johann Lorenz Mosheim - 1854 - 528 ˹éÒ
...vescuntur, et agros colunt, et, si voluerint, uxores habent, quorum nihil faciunt qui vocantur Elect!. Sed ipsi Auditores ante Electos genua figunt, ut eis...episcopis aut diaconibus eorum, sed a quibuslibet Electis. Therefore, although the bishops, presbyters, and deacons, were higher in rank or dignity, yet all the... | |
 | Thomas Rogers - 1854 - 410 ˹éÒ
...uxores habent: quorum nihil faciunt, qui vocantur electi. Sed ipsi auditores ante electos genua fijunt, ut eis manus supplicibus imponantur, non a solis presbyteris, vel episcopis aut diaconibus eorum sed a quibus übet electis — August. Opp. Paris. 1836-8. Тот. и. col. 1289. в. Epist.236. (al. 74.)]"... | |
 | Gustav Flügel - 1862 - 460 ˹éÒ
...bibant, lavent, metant, vindemient, negotientur, ho*nores publicos administrent, vobiscum eos tamen, non cum gentibus computetis, cum facta eorum gentibus...Poma ipsi non decerpitis, herbamque non vellitis, sed tamen ab Auditoribus vestris decerpi et evelli atque afferri vobis jubetis — und in den Acta disputationis... | |
 | Muḥammad ibn Isḥāq Ibn al-Nadīm, Gustav Flügel - 1862 - 458 ˹éÒ
...eorum gentibus videantur similiora, quam vobis — und ähnlich Epist. CCXXXVI. (alias LXXIV. Tom. n. Oper. Augustin.) ad Deuterium: Auditores, qui appellantur...tarnen ab Auditoribus vestris decerpi et evelli atque afferri vobis jubetis — und in den Acta disputationis (c. 9. S. 16): et qui non praestiterit Electis... | |
| |
