 | Gustav Flügel - 1862 - 460 หน้า
...einander vermischten Theile. Und es befahl, lehrt Mänl, der König der Lichtwelt122) einem seiner Engel die, gegenwärtige Welt zu schaffen und sie...betraute einen Engel die Himmel zu tragen und einen andern die Erden in der Höhe zu halten. Jedem Himmel gab er zwölf Thore mit ihren Vorhallen gross... | |
 | Muḥammad ibn Isḥāq Ibn al-Nadīm, Gustav Flügel - 1862 - 458 หน้า
...einander vermischten Theile. Und es befahl, lehrt, Mäni, der König der Lichtwelt122) •.-m -m seiner Engel die gegenwärtige Welt zu schaffen und sie von...diesen gemischten Theilen zu bauen 123) , um jene Lichtthcile von den dunkeln Theilen zu "befreien m). Er baute also zehn Himmel und acht Erden125),... | |
 | Jacob Guttmann - 1882 - 316 หน้า
...dem guten Princip ausgegangen. „Und es befahl, lehrt Mani, der König der Lichtwelt einem seiner Engel, die gegenwärtige Welt zu schaffen und sie von diesen gemischten Theilen zu bauen, um jene Lichttheile von den dunklen Theilen zu befreien."4) Manichäer sagt er (Confess. V, 10): Constituebam... | |
 | Jacob Guttmann - 1882 - 324 หน้า
...dem guten Princip ausgegangen. „Und es befahl, lehrt Mani, der König der Lichtwelt einem seiner Engel, die gegenwärtige Welt zu schaffen und sie von diesen gemischten Theilen zu bauen, um jene Lichttheile von den dunklen Theilen zu befreien. " 4) Maniohäer sagt er (Confess. V, 10):... | |
 | Simplicius (of Cilicius.) - 1996 - 508 หน้า
...Schriften, Leipzig 1862, p. 89 : "Und es befahl, lehrt Mani, der König der Lichtwelt einem seiner Engel die gegenwärtige Welt zu schaffen und sie von diesen gemischten Theilen zu bauen, um jene Lichttheile von den dunklen Theilen zu befreien. Er baute also zehn Himmel und acht Erden,... | |
| |
Engel die gegenwärtige Welt zu schaffen und sie von diesen gemischten Theilen zu bauen 123) , um jene Lichttheile von den dunkeln Theilen zu befreien 124). Er baute also zehn Himmel und acht Erden125), betraute einen Engel die Himmel zu tragen und einen... 