 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 598 หน้า
...Zurüeklunft meines Bruders aus Italien bewahren." Karl G. Lessmg, eben da T. Xi,i. ruft ihnen der Engel zu, „ihr habt nicht über Menschheit und Wissen„schaft...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sahet, „und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom. — " So wenig, mein theuerster... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1851 - 424 หน้า
...anstimmen, in welchen sie durch die Stimme deS Engels gestört werden, der ihnen zuruft: „Triumphirt nicht! ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschaft...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sahet und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts, als ein Phantom." In den ersten Szenen des Entwurfs... | |
 | Josef Bayer - 1869 - 358 หน้า
...habt nicht über Menschheit und Wissenschaft gesiegt; die Gottheit hat dem Menschen nicht die edelsten Triebe gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr saht und zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom." Hier scheint „Phantom" doch nur die trügerische... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - 686 หน้า
...Aenßernng, welche der Engel den Teuseln zurust: „Ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschast gesiegt; die Gottheit hat dem Menschen nicht den edelsten...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen ; was ihr sahet und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom." Man wird die Ersindung, obwohl der... | |
 | Heinrich Düntzer - 1874 - 586 หน้า
...anstimmen, der Engel ihnen zurust: „Trinmphirt nicht! ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschast gesiegt; die Gottheit hat dem Menschen nicht den edelsten...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sahet, und jetzt zu besitzen glaubt, war ein Phantom." Der Engel der Vorsehung hat den Faust in einen... | |
 | Ludwig Geiger - 1907 - 462 หน้า
...Wahrheit zum Fallstrick werden, seine Seele aber schließlich durch ein Engelwort begnadigen ließ: »Ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschaft...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr seht und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom.« Ob Goethe diese Veröffentlichung... | |
 | Theodor Wilhelm Danzel, Gottschalk Eduard Guhrauer - 1880 - 538 หน้า
...bis eine Erscheinung aus der Oberwelt sie unterbricht : „Triumphirt nicht, ruft ihnen der Engel zu, ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschaft gesiegt,...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sähet und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom." Darin scheint denn doch so etwas... | |
 | Ludwig Geiger - 1881 - 560 หน้า
...von einem Himmelsboten ihre Niederlage kund gethan: »Triumphin nicht, ihr habt nicht über Menschen und Wissenschaft gesiegt; die Gottheit hat dem Menschen...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sahet und jetzt zu besitzen glaubt war nichts als ein Phantom«. In welchem Masse Lessing die Ausführung... | |
 | Ludwig Geiger - 1881 - 560 หน้า
...einem Himmelsboten ihre Niederlage kund gethan : »Triumphirt nicht, ihr habt nicht über Menschen und Wissenschaft gesiegt ; die Gottheit hat dem Menschen...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen ; was ihr sahet und jetzt zu besitzen glaubt war nichts als ein Phantom«. In welchem Masse Lessing die Ausführung... | |
 | Wilhelm Scherer - 1893 - 1242 หน้า
...die höllifchen Heerfchaaren Triumphlieder an; da erscheint ein Engel und verkündet: "Triumphiret nicht! Ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschaft...gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sähet und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom.' Alles aber, was mit diesem Phantome... | |
| |
ihr habt nicht über Menschheit und Wissenschaft gesiegt; die Gottheit hat dem Menschen nicht den edelsten der Triebe gegeben, um ihn ewig unglücklich zu machen; was ihr sahet und jetzt zu besitzen glaubt, war nichts als ein Phantom. 
