 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 ˹éÒ
...Wiedersehn » Faust und Mephistophele« «d. ..^^^ Margarethe. Du lieber Gott! was so ein Mann Nickt alles alles denken kann ! Beschämt nur steh' ich vor ihm da. Und sag' zu allen Sachen js. Bin doch ein arm unwissend Kind, Begreife nicht was er an mir sind't. ^«> Grethchens Stube. Grethchen... | |
 | Immanuel Kant - 1804 - 564 ˹éÒ
...Monolog: Ach Gott, was so ein kluger Mann, . Nicht alles alles denken kann, ', Beschämt steh1 ich so vor ihm da, Und sag zu allen Sachen Ja. Bin doch ein arm unwissend Kind Begreif nicht was er an mir find't. l Ferner gehört .hieher die Spinnerin, vonVofs, \velche wir S.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...Wiederfehn ! Foust und MeptM°Pheles ab. Margarete. Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles alles denkm kann ! Beschämt nur steh' ich vor ihm da. Und sag'...allen Sachen ja. Bin doch ein arm unwissend Kind, Begreise nicht was er an mir find't, ab. ^ ' Wal» und ^lhle. Faust allein. Erhadner Geist, du gabst... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...«»«»». Ja, es ist spät, mein Herr. Auf baldig Wtedersehn! Faust unt Meph!stq>bele« ob. Margarete. Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles alles...unwissend Kind, Begreife nicht was er an mir find't. ab. Wald / , .160 ,„.... Faust. Margarete. Die Mutter würde mich — Lebt wohl! Darf ich euch nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...Lebt wohl! M arth e. Ade! Margarete. Auf baldig Wiedersehn! Faust und Meph!stophtles ab. Margarete. Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles alles denken kann! Beschämt nur sieh' ich vor ihm da, Und sag' zu allen Sachen ja. Bin doch ein arm unwissend Kind, Begreife nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...Lebt wohl! Marth?. Ade! Margarete. Auf baldig Wiedersehu ! (Faust und Mcphistovheles ab.) Margarete. Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles alles...steh' ich vor ihm da. Und sag' zu allen Sachen ja. Vin doch ein arm unwissend Kind. Begreife nicht was er an mir sind't. (?Ib.) 169 Wa!v und Hdhlc. Faust... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...Lebt wohl! Marthe. Ade! Margarete. Auf baldig Wiedersehn! (Faust und Mephchopheles ,,b.) Margarete, Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles alles denken kann! Beschamt nur steh' ich vor ihm da, Und sag' zu allen Sachen ja. Bin doch ein arm unwissend Kind, Begreife... | |
 | Julius Mosen - 1845 - 164 ˹éÒ
...bleibt allein zurück in Bewunderung der Herrlichkeit des Mannes , wie er ihr in Faust erschienen: »Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles, alles denken kann;« und im Gefühl ihrer Nichtigkeit: »Beschämt nur steh' ich vor ihm da Und sag' zu allen Sachen ja.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...wohl ! Faust. Muß ich denn gehn ? Lebt wohl ! M arth e. Ade'! Margarete. Auf baldig Wiedersehn ° ! Du lieber Gott ! Was so ein Mann Nicht alles alles...ein arm unwissend Kind, Begreife nicht was er an mir sind't. »I> und H « hle, Faust olieln. Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles, Warum ich bat.... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 ˹éÒ
...ll» ne dsnart» : — Margarethe. Du lieber Gott ! was so ein Mann Nicht Alles Alles denken tann ! Beschämt nur steh' ich vor ihm da, Und sag' zu allen...unwissend Kind, Begreife nicht, was er an mir find't '. Ins tnmnltnon» tnouAnt» tuat nolä nlaos in tne lngääen'g breast ünä vsnt in tns ioUovinß... | |
| |
Du lieber Gott! was so ein Mann Nicht alles, alles denken kann! Beschämt nur steh ich vor ihm da Und sag zu allen Sachen ja. 
