 | Friedrich Schiller - 1851 - 174 หน้า
...den Schuß. — Du kannst ja Alles, Tell! An mchts verzagst du; Das Steuerruder führst du wie den Bogen; Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten...Jetzt, Retter, hilf dir selbst — du rettest Alle! (Tell steht in fürchterlichem Kampf, mit den Händen zuckend 2 nnd die rollenden Augen bald auf den... | |
 | Friedrich Schiller - 1855 - 572 หน้า
...Alles, Tell! An nichts »erzagst du 3?t """"rüder fuh^ du wie den Bogen ; ' 3'5 sAl'5 ^!!.?^^' «cnn es zu retten gilt! Jetzt, Retter, hilf dir selbst — du rettest Alle! u»^.,«!".'.»" ''"'«'"lichem Kampf, ml! den Händen zuckend und die rillenden Augen bald »uf den... | |
 | Friedrich Pecht - 1859 - 456 หน้า
...tritt, noch ins Auge Du kannst ja alles, Tell! An nichts verzagst du; Das Steuerruder führst du wie den Bogen; Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten gilt: Jetzt, Retter, hilf dir selbst — gerade so, wie ihn sein eigener Knabe richtig erräth: Frisch, Vater, zeig's, dass du ein Schütze... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 หน้า
...alles, Tell, an nichts YLizaZst du; ^^^» Das Steuerruder führst du wie den Bogen, Dich schreckt lein Sturm, wenn es zu retten gilt. Jetzt,, Retter, hilf dir selbst — du rettest alle! (Tell steht in fürchterlichem Kampf, mit den H«nde» zuclend und die «llenden Augen bald aus den... | |
 | Friedrich Schiller - 1877 - 214 หน้า
...den Schuß. — Du kannst ja alles, Tell, an nichts verzagst du; Das Steuerruder führst du wie den Bogen, Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten...Jetzt, Retter, hilf dir selbst — du rettest alle ! (3ell steht in fürchterlichem Kampf, mit den Händen zuckend und die roll-mder, 10 Augen bald auf... | |
 | 1896 - 884 หน้า
...Apfelfchußscene Geßler höhnisch ausruft: „Das Steuerruder führst du wie den Bogen! Dich schreckt lein Sturm, wenn es zu retten gilt! Jetzt Retter! — Hilf dir selbst, du rettest alle!" — so folgt daraus, 1. daß Tell als Retter des Mörders Baumgarten den Vögten bekannt war, und 2.... | |
 | 1892 - 902 หน้า
...flg. — Du kennst ja alles, Tell, an nichts verzagst Du; Das Steuerruder führst Du, wie den Vogen, Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten gilt....Jetzt, Retter, hilf Dir selbst — Du rettest alle! H. Hoffmann hat in diefer Ztschr. 6,364 eine neue Erklärung dieser Verse aufgestellt, die ich aber... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 410 หน้า
...Worte Geßlers: „Du kannst ja alles, Tell, an nichts verzagst du; das Steuerruder führst du wie den Bogen, dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten...der Fehde überwunden und geblendet. Beim Zechgelage läßt er nun seinen im tiefsten Burgverließ schmachtenden Gefangenen heraufsühren und will ihn noch... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 416 หน้า
...Worte Geßlers: „Du kannst ja alles, Tell, an nichts verzagst du; das Steuerruder führst du wie den Bogen, dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten...der Fehde überwunden und geblendet. Beim Zechgelage läßt er nun seinen im tiefsten Burgverließ schmachtenden Gefangenen herausführen und will ihn noch... | |
 | Friedrich Schiller - 1900 - 406 หน้า
...Tell! An nichts verzagst d. u ; Das Steuerruder führst du wie den Bogen, ^ _^^^-< ^ , /</<, »99« Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten gilt. Jetzt, Retter, hilf dir selbst — du rettest alle ! (Tell steht in fürchterlichem Kampf, mit den Händen zuckend und die rollenden Augen bald auf den... | |
| |
Ich will dein Leben nicht, ich will den Schuß. - Du kannst ja alles, Tell, an nichts verzagst du, Das Steuerruder führst du wie den Bogen, Dich schreckt kein Sturm, wenn es zu retten gilt, Jetzt Retter hilf dir selbst- du rettest alle! 
