 XLI. . . . iusto quidem rege cum est populus orbatus, "pectora diu tenet desiderium," sicut ait Ennius, " post optimi regis obitum " ; simul inter sese sic memorant : " o Romule, Romule die, qualem te patriae custodem di genuerunt ! 0 pater, o genitor,...  Klio: Beiträge zur alten Geschichte - หน้า 301921มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Ennius - 1854 - 358 หน้า
...Quirini. Claudius Sácenlos 1 p. 32 Entll. ' aitQtitfiu' LXX1I Cicero de re p. I 41, 64 '. . . insto quidem rege cum est populus orbatus , pectora diu tenet desiderium, sicut ait Knnins post optimi régis obitum: simnl inter . . . . oriundum. Noil eros nee dominos appel labaut... | |
 | Cicero, Marcus Tullius Cicero - 1864 - 678 หน้า
...inquit. et Scipio: 'sapi enter igitur illi vetevés * * J5 [Desiderantur paginae duae.~] p. 149.] * * * | iusto quidem rege cum est populus orbatus, 'pectora diu tenet desiderium,' sicut ait Ennius, post optimi regís obitum; eimul inter sese sic memorant: o Eomule, Romule die, qualem te patriae custodem... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 542 หน้า
...inquit. Et Scipio: Sapienter igi-s tur illi veteres. . . . [Desiderantur paginae duae.'] g^ p. 149] .... iusto quidem rege cum est populus orbatus, 'pectora diu tenet desiderium', sicut ait Ennius, 'post optimi regis obitum'; simul inter « Sese sic memorant: 'o Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem... | |
 | Theodor Bergk - 1884 - 796 หน้า
...auch bei diu annehmen in dem Verse aus dem ersten Buche der Annalen [114 V.] bei Cic. de Rep. I. 41, 64: iusto quidem rege cum est populus orbatus, pectora diu tenet desiderium, sicut ait Ennius post optimi regis -obitiim. Die Lesart von zweiter Hand dia ist wohl nur ein Verbesserungsversuch, der ebensowenig... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1898 - 626 หน้า
...inquit. Et Scipio: Sapienter igi-5 tur illi veteres [Desiderantur paginae duae.~\ g¿" p. 149] .... iusto quidem rege cum est populus orbatus, 'pectora diu tenet desiderium', sicut ait Ennius, 'post optimi régis obituní'; simul inter 10 Sese sic memorant: 'o Romule, Romule die, Quälern te patriae... | |
 | Quintus Ennius - 1900 - 294 หน้า
...Ennio, e le attribuisce a Cicerone (v. le fonti), presso il quale la citazione suona invero così: « iusto quidem rege cum est populus orbatus, pectora diu tenet desiderium, sicut ait Ennius post optimi regis obitum: simul ....oriundum. Non eros nec dominos appellabant eos, quibus iuste paruerunt,... | |
 | Quintus Ennius - 1900 - 200 หน้า
...Ennio, e le attribuisce a Cicerone (v. le fonti), presso il quale la citazione suona invero cosí: « iusto quidem rege cum est populus orbatus, pectora diu tenet desiderium, sicut ait Ennius post optimi regis obitum: simul ....oriundum. Non eros nee dominos appellabant eos, quibus iuste paruerunt,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1928 - 552 หน้า
...Video, inquit. Et Scipio : Sapienter igitur illi veteres. . . [Desideranlur paginae dime.] 04 XLI. . . . iusto quidem rege cum est populus orbatus, "pectora diu tenet desiderium," sicut ait Knniiis, " post optimi regis obitum " ; simul inter sese sic memorant : " o Romule, Romule die, qualem... | |
 | T. P. Wiseman, Timothy Peter Wiseman - 2006 - 476 หน้า
...gius puer, This may be pointed, in the light of Cicero's comment on the Ennian lines at Rep. 1.64, iusto quidem rege cum est populus orbatus. 'pectora' diu 'tenet desiderium', sicut ait Ennius post optimi regis obitum, 'simul... oriundum '. non eros nee dominos appellabant eos quibus iuste paruerant,... | |
 | Quintus Ennius - 1925 - 268 หน้า
...luminis oras. Cic. de Rep. 1. 41. 64; Prisc. v1. 250 H.; Lact. i. 15. 30. Cic . de Rep . 1 . 4 1 . 64 : iusto quidem rege cum est populus orbatus , pectora diu tenet desiderium, sicut ait Ennius, post optimi regis obitum simul inter. . .oriundum. Non eros nec dominos appellabant eos, quibus iuste paruerunt,... | |
| |
