Jesus spricht zu ihr: ,Dein Bruder soll auferstehen.' — Martha spricht zu ihm: ,Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.' — Jesus spricht zu ihr: ,Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der... Beiträge zur Christologie - ˹éÒ 132â´Â Franz Ludwig Steinmeyer - 1880ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Friedrich Samuel Bock - 1745 - 590 ˹éÒ
...der Worte erinnerte Johann , ,, if. 56. Ich blN die Aufferstehung und das Leben/ wer an mich glaubet/ der wird leben ob er gleich stürbe/ und wer da lebet und glaubet an mich der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das ? Er umerredete sich den ganzen Abend mit Herrn... | |
| Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 ˹éÒ
...scheinet in der Finsterniß. Ioh. 1,4. Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe, und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubest du das? 'Ioh. 11, 25. Jesus spricht : Ich bin der Weg... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...Versicherung: ich lebe, ruft er euch zu, und ihr sollt auch leben; «er an mich glaubt, fahrt er fort, der wird leben, ob er gleich stürbe, und wer da lebet und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. Wünschet ihr endlich überzeugt zu werden, auch euch... | |
| Geßner - 1802 - 430 ˹éÒ
...und heisse Thronen ergossen sich — Ich bin die Auferstehung und das Leben ! Wer an mich glaubet , der wird «leben, ob er gleich stürbe, und wer da lebet und an mich « glaubet , der wirb nicht auf ewig sterben ! Das empfindet „nun unser Geliebte viel starker... | |
| Christian Friedrich Sintenis - 1813 - 264 ˹éÒ
...zu verstehen,wenn er von Auferstehung sprach, mit seinen Worten Ioh. 11, 25. Luther übersetzt — „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an...glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe, und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben." Ich übersetze also — „Ich bin der von Gott... | |
| Johann Heinrich Fritsch - 1814 - 578 ˹éÒ
...^ ' «. lernen wir aus den herrlichsten Zeugnissen der Schrift. Wir dl. hörens aus dem Munde Jesu: „wer an mich . glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe, und wird eigentlich nimmermehr sterben" — und seine Apostel wiederholen's : „dies Verwesllch» muß... | |
| Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...jüngsten Tage. Jesus spricht zu ihr : Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe. Und wer da lebet und glaubet an mich/ der wird nimmermehr sterben. Glaubest du das? Sie spricht jli ihm: Herr, ja, Ich glaube, daß... | |
| 1854 - 490 ˹éÒ
...uns, zu unsrer Gerechtigkeit, daß wir nun in einem neuen Leben wandeln sollen. Er selbst spricht: „Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe" (Ioh. N,25). Nehmen wir nun, ml Geschw., das Wort unsers heutigen Lehrtertes dazu, so treten wir damit... | |
| 1849 - 432 ˹éÒ
...Lazarus bei dessen Auferweckung sprach: „Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe, und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben" (Ioh. 11, 25. 26.) — diese Worte Jesu wurden durch Seine Anferste«... | |
| Friedrich Strauss - 1821 - 268 ˹éÒ
...jene Worte an, die auch in derselben vorkommen, »ni> die der Herr zu, Martha sprach : Ich bin dle Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben , ob er gleich sterbe. Und wer !» lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das? Und Martha... | |
| |