| 1845 - 566 ˹éÒ
...verhöre, ob sie das Vaterunser, Glauben, zehn Gebote, und was der Katechismus mehr giebt, können. Denn wir wohl erfahren haben, wie der Pöbel und die Jugend aus der Predigt wenig lernet, wo sie nicht insonderheit gefragt und verhört wird. Wo will man aber das besser thun, und... | |
| 1865 - 808 ˹éÒ
...Zehen Gebot, und was der Katechismus giebt, können. Denn wir wohl erfahren haben, wie der Pöbel uiid die Jugend aus der Predigt wenig lernt, wo sie nicht insonderheit gefragt und verhört wird. Und das thun wir nicht um der Verständigen willen; denn unser Pfarrherr, Kaplan, M.... | |
| Georg Karl Mertz - 1902 - 724 ˹éÒ
...sie verhöre, ob sie das Vater Unser, Glauben, l(> Gebote, und was der Katechismus mehr gibt, kennen. Denn wir wohl erfahren haben, wie der Pöbel und die...verhöret wird, wo will man aber das besser thun, und wo ist's nötiger, denn so sie sollen zum Sakrament gehen? weil wir gedenken Christen zu erziehen und... | |
| Hartmann Grisar - 1911 - 852 ˹éÒ
...sie das Vater Unser, Glauben, zehen Gebot und was der Catechismus mehr gibt, können, . , Wo will man das besser thun, und wo ists nöthiger, denn so sie sollen zum Sacrament gehen?"' „Also soll man vor ftem Abendmahls die groben Leute verhören und aufsagen lassen,... | |
| 1852 - 1020 ˹éÒ
...sie verhöre, ob sie das Vaterunser, Glauben ,c. lmnen. Denn wir wohl erfahren haben, wie der Pübel und die Jugend aus der Predigt wenig lernt, wo sie nicht insonderheit gefragt und verhört wird. Wo will man aber das besser thun und wo ist's nöthiger, denn so sie sollen zum Sacrament... | |
| |